Переклад тексту пісні Rumour Mill - Rudimental, TV Noise, Anne-Marie

Rumour Mill (оригінал)

It’s on a rumour mill, the word is on the street, I
I don’t know how to feel about what you say to me, I
Cause the party pills, they won’t give me no release, I
Nothing but a cheap thrill, no chance of a remedy, no
The bad things be spreading round
No, no, let it go, just turn it down
Don’t be a fool, don’t be a clown
Can’t tell me, won’t tell me nothin' anyhow
Bad things be spreading round
No, no, let it go, just turn it down
Either way I’m coming round
Can’t tell me, won’t turn me down
I, I don’t even care about what they say
I don’t even care about what they say
I don’t even care about what they say, say, say, say, yeah
It’s on a rumour mill, word is on the street, I
I love you so, the feeling’s bittersweet, I
How do you like me now?
I’m at the crossroad you can’t reach, I
Don’t test me now, cause it’s a test that you can’t cheat
Bad things be spreading round
No, no, let it go, just turn it down
Won’t be a fool, won’t be a clown
Can’t tell me, won’t tell me nothin' anyhow
Bad things be spreading round
No, no, let it go, just turn it down
Either way I’m coming round
Can’t tell me, won’t turn me down
I don’t even care about what they say
I don’t even care about what they say
I don’t even care about what they say, say, say, say, yeah
I don’t even care about what they say
I don’t even care about what they say
I don’t even care about what they say, say, say, say, yeah
Nothin' anyhow, nothin' anyhow, nothin' anyhow, how
Nothin' anyhow, nothin' anyhow, nothin' anyhow, how
Nothin' anyhow, nothin' anyhow, nothin' anyhow, how
Nothin' anyhow, nothin' anyhow, nothin' anyhow, how
It’s on a rumour mill
Nothin' anyhow, nothin' anyhow, nothin' anyhow, how
It’s on a rumour mill
Nothin' anyhow, nothin' anyhow, nothin' anyhow, how
It’s on a rumour mill
Nothin' anyhow, nothin' anyhow, nothin' anyhow, how
It’s on a rumour mill
Nothin' anyhow, nothin' anyhow, nothin' anyhow, how
Nothin' anyhow, nothin' anyhow, nothin' anyhow, how
Nothin' anyhow, nothin' anyhow, nothin' anyhow, how
I don’t even care about what they say
I don’t even care about what they say
I don’t even care about what they say, say, say, say, yeah
I don’t even care about what they say
I don’t give a damn what they say about me
Nothin' anyhow, how, how, how

(переклад)

Це на млині чуток, слово на вулиці, я
Я не знаю, як відчути те, що ти мені говориш, я
Тому що таблетки для вечірок не дадуть мені звільнення, я
Нічого, крім дешевих гострих відчуттів, жодних шансів заліку, ні
Погані речі поширюються
Ні, ні, відпустіть, просто вимкніть
Не будь дурнем, не будь клоуном
Не можу мені сказати, не скаже мені нічого
Погані речі поширюються
Ні, ні, відпустіть, просто вимкніть
У будь-якому випадку я прийду
Не можете мені сказати, не відмовите мені
Мені навіть байдуже, що вони говорять
Мені навіть байдуже, що вони говорять
Мене навіть не хвилює, що вони кажуть, кажуть, кажуть, кажуть, так
Це на млині чуток, слово на вулиці, я
Я так люблю тебе, відчуття гіркі, я
Як я тобі зараз подобаюсь?
Я на роздоріжжі, до якого ти не можеш дійти, я
Не випробовуйте мене зараз, бо це тест, який ви не можете обдурити
Погані речі поширюються
Ні, ні, відпустіть, просто вимкніть
Не буде дурнем, не буде клоуном
Не можу мені сказати, не скаже мені нічого
Погані речі поширюються
Ні, ні, відпустіть, просто вимкніть
У будь-якому випадку я прийду
Не можете мені сказати, не відмовите мені
Мені навіть байдуже, що вони говорять
Мені навіть байдуже, що вони говорять
Мене навіть не хвилює, що вони кажуть, кажуть, кажуть, кажуть, так
Мені навіть байдуже, що вони говорять
Мені навіть байдуже, що вони говорять
Мене навіть не хвилює, що вони кажуть, кажуть, кажуть, кажуть, так
Нічого, як-небудь, нічого, як-небудь, як
Нічого, як-небудь, нічого, як-небудь, як
Нічого, як-небудь, нічого, як-небудь, як
Нічого, як-небудь, нічого, як-небудь, як
Це на млині чуток
Нічого, як-небудь, нічого, як-небудь, як
Це на млині чуток
Нічого, як-небудь, нічого, як-небудь, як
Це на млині чуток
Нічого, як-небудь, нічого, як-небудь, як
Це на млині чуток
Нічого, як-небудь, нічого, як-небудь, як
Нічого, як-небудь, нічого, як-небудь, як
Нічого, як-небудь, нічого, як-небудь, як
Мені навіть байдуже, що вони говорять
Мені навіть байдуже, що вони говорять
Мене навіть не хвилює, що вони кажуть, кажуть, кажуть, кажуть, так
Мені навіть байдуже, що вони говорять
Мені байдуже, що про мене говорять
Нічого, як, як, як