Переклад тексту пісні Gib mir Musik - Rüdiger Baldauf, Edo Zanki, Cosmo Klein

Gib mir Musik (оригінал)

Viertel vor neun, viertel vor zehn
Jeden Tag am selben Schalter steh’n
Viertel vor zwölf, viertel vor eins
Mahlzeit, schöne Mittagszeit
Viertel vor drei, viertel vor vier
Schalterschluss, doch du bleibst noch hier
Viertel vor sechs, viertel vor sieben
Kaum zuhaus'
Geh' ich wieder aus
Gib mir Musik
Gib mir Musik
Viertel vor neun, viertel vor zehn
Eigentlich sollt' ich lieber wieder geh’n
Viertel vor zwölf, viertel vor eins
Noch’n Stündchen, nur noch eins
Oh, viertel vor drei, viertel vor vier
Dann bleib' ich auch bis zum Ende hier
Viertel vor sechs, viertel vor sieben
Ich bin zuhaus'
Mann wie seh ich aus!
Gib mir Musik
Gib mir Musik
Gib mir Musik anstatt der Ansammlung
Dieser hektischen Zeiten
Zu viel unnötigem Stress
Will eure Uhr mich hier eigentlich noch verleiten
Rund um die Uhr die fetten Zeigen
Auf meinem kleinem Handgelenk
Führ'n doch eigentlich nur dazu
Dass ich mich hier tagtäglich nur verrenk'
Ich mess' die Zeit mal ganz befreit
Vielleicht per Tracklisting und Beat
Und check in aller Ruhe ab ob mein Leben
Dann trotzdem noch geschieht
Yo, Edo Zanki, make it funky
And let us all get lost in time
You’re the crack on this track and I’m glad
To drop a line and rhyme
Well I bow down to one of the greatest
This hectic land has ever seen
I interrupt and interveen
Jungs, gebt mir Musik und lasst mich zieh’n
Viertel vor neun, viertel vor zehn …

(переклад)

Без чверті, без чверті десятої
Щодня стояти біля однієї стійки
Чверть дванадцята, чверть одна
Їжа, гарний обід
Чверть на три, чверть на чотири
Прилавка закривається, але ти залишайся тут
Чверть шоста, чверть сьома
майже вдома
Я знову виходжу
дай мені музику
дай мені музику
Без чверті, без чверті десятої
Насправді, мені краще піти знову
Чверть дванадцята, чверть одна
Ще година, ще одна
О, чверть три, чверть чотири
Тоді я залишуся тут до кінця
Чверть шоста, чверть сьома
Я вдома'
чоловіче, як я виглядаю!
дай мені музику
дай мені музику
Дай мені музику замість накопичення
Ці неспокійні часи
Занадто багато непотрібного стресу
Ваш годинник справді хоче спокусити мене тут
Цілодобово жирні покажчики
На моєму маленькому зап'ясті
Насправді просто привести до цього
Що я тут щодня просто крутюся
Час вимірюю досить вільно
Можливо, за трек-листом і бити
І спокійно перевіряю, чи є моє життя
Тоді ще трапляється
Йо, Едо Занкі, зробіть це фанковим
І нехай ми всі загубимося в часі
Ви трішки на цьому треку, і я радий
Скинути рядок і римувати
Ну, я вклоняюся одному з найбільших
Цю неспокійну країну ще не бачили
Я перебиваю і втручаюся
Хлопці, дайте мені музику і відпустіть мене
Чверть дев'ята, чверть десята...