Переклад тексту пісні Ring a Ding Dong - Rucka Rucka Ali

Ring a Ding Dong (оригінал)

I know how it feels to be left out
And that’s what bein' Black is all about
Something’s always goin' wrong
And that’s why I’m rappin' this song
I grew up livin' in the Hood
It was always bad, it was never good
I couldn’t even hardly go outside
Where we heard gunshots, we had to hide
Not like we could have called the cops
They’d beat our asses and plant some Rocks
Police never cut us slack
If you ask me it’s cause we’re Black
Man, it’s hard livin' in the streets
Ain’t never got nothin' to drink or eat
Lucky if we got some Ramen and Kool-Aid
We don’t get food stamps till next Tuesday
And even If I had a little bit of money
Somebody would snatch it and take off running
No place for me to get a job
Everywhere I work keep gettin' robbed
I guess that’s why I started sellin' Coke
Hey!
It’s better than bein' broke
Dealin' on the corner Day and Night
I can finally afford those shoes I like
Got some hubcaps on my Datsun
And I could get a haircut whenever I want one
Everybody knew that I’m the man
When I roll up, you can hear me sayin'
A ring a ding dong, I’m number one
I’m the number one pimp livin' under the Sun
A ding dong deezy we’s 'bout to get busy
Got a gun and I’m red hot, ready to run
A boom shaka lac, I’m on the clock
Gonna dance and sing and swing a little bit of Rock
I’m hippidy hoppin' 'till the day is done
I don’t rap for the money, I just wanna have fun
One day I was sitting out
With my boy Eggnog, just chilling out
Talkin' 'bout stuff like Basketball
When his phone started ringin', he was gettin' a call
He hung up the phone and said yo, there’s trouble
I said well, I’m down to bust a cap or a couple
We got up to leave when a car pulled up
A four-seat convertible ride with five sluts
One of them ladies was lookin' real fine
With big ol' titties and a round behind
I told Eggnog yo, that one’s mine
He said Rucka!
You out your mind?!
I said what’s wrong?
Look she flirting
Yeah but the only problem is SHE DIRTY
Ali, don’t bone her!
I don’t give a shit if ya got a bo-ner!
And that’s when things got kinda heavy
Cause all them girls pulled out a Machete
They started to shoot Eggnog and me
We got the feeling it was time to leave
We ran off and said well, that was fun
I don’t know 'bout you but let’s smoke a blunt
We got real high, it felt real good
Cause it was just another day in the Hood
A ring a ding dong, I’m number one
I’m the number one pimp livin' under the Sun
A ding dong deezy we’s 'bout to get busy
Got a gun and I’m red hot, ready to run
A boom shaka lac, I’m on the clock
Gonna dance and sing and swing a little bit of Rock
I’m hippidy hoppin' 'till the day is done
I don’t rap for the money, I just wanna have fun
A ring a ding dong, I’m number one
I’m the number one pimp livin' under the Sun
A ding dong deezy we’s 'bout to get busy
Got a gun and I’m red hot, ready to run
A boom shaka lac, I’m on the clock
Gonna dance and sing and swing a little bit of Rock
I’m hippidy hoppin' 'till the day is done
I don’t rap for the money, I just wanna have fun
Yeah!
Hip hop music!
All day and all night!
You can dance to it
Or just move your head!
Soon everybody’s gonna be
Listenin' to this, man!
Even White people!
But then it’ll go too far
And rap will get kinda gay
Not that there’ll be anything wrong with that
Being gay will be pretty much accepted by everyone
Except us Black people
Kind of ironic, huh?

Ring a Ding Dong (переклад)

Я знаю, що це як бути залишеним
І ось що означає бути чорним
Щось завжди йде не так
І тому я читаю цю пісню
Я виріс живу в Худі
Це завжди було погано, ніколи не було добре
Я навіть майже не міг вийти на вулицю
Там, де ми чули постріли, ми мусили сховатися
Не так, щоб ми могли викликати поліцію
Вони побили б нас по дупах і підсадили трохи каменів
Поліція ніколи не розслабляла нас
Якщо ви запитати мене це тому, що ми чорношкірі
Чоловіче, важко жити на вулицях
У мене ніколи не було що пити чи їсти
Пощастило, якщо ми отримаємо рамен і Kool-Aid
Ми не отримуємо талони на харчування до наступного вівторка
І навіть якби у мене було трошки грошей
Хтось схопив його і побіг би
Мені не де влаштуватися на роботу
Скрізь, де я працюю, мене грабують
Мабуть, саме тому я почав продавати кока-колу
Гей!
Це краще, ніж бути зламаним
Удень і вночі на розі
Нарешті я можу дозволити собі те взуття, яке мені подобається
У мене є ковпаки на мій Datsun
І я могла б підстригтися, коли захочу
Всі знали, що я чоловік
Коли я згорну, ви можете почути, як я говорю
Кільце динь донг, я номер один
Я сутенер номер один, що живе під сонцем
Динь ​​дон дізи, ми збираємося зайнятися
У мене пістолет, і я розпечений, готовий бігти
Бум-шака-лак, я на часі
Буду танцювати, співати та качати трошки року
Я хіпіді хоплюю, поки день не закінчиться
Я не читаю реп заради грошей, я просто хочу повеселитися
Одного дня я сидів
З моїм хлопчиком Eggnog, просто відпочиваю
Говоримо про такі речі, як баскетбол
Коли його телефон почав дзвонити, йому надходили дзвінки
Він поклав телефон і сказав: «Там, є проблеми».
Я гарно сказав, я хочу розбити кепку чи пару
Ми встали, щоб виїхати, коли під’їхала машина
Чотиримісний кабріолет із п’ятьма шлюхами
Одна з них виглядала дуже добре
З великими старими сиськами та круглою спиною
Я сказав Eggnog yo, що це моє
Він сказав Rucka!
Ти з’їхав з глузду?!
Я сказав, що не так?
Подивіться, вона фліртує
Так, але єдина проблема — ВОНА Брудна
Алі, не мучай її!
Мені байдуже, якщо у вас вистачить!
І ось тоді все стало якось важким
Тому що всі ці дівчата витягли мачете
Вони почали стріляти в Eggnog і мене
Ми відчули, що настав час виходити
Ми втекли й сказали, що це було весело
Я не знаю про вас, але давайте покуримо
Ми піднялися, це було дуже добре
Тому що це був просто ще один день на Худі
Кільце динь донг, я номер один
Я сутенер номер один, що живе під сонцем
Динь ​​дон дізи, ми збираємося зайнятися
У мене пістолет, і я розпечений, готовий бігти
Бум-шака-лак, я на часі
Буду танцювати, співати та качати трошки року
Я хіпіді хоплюю, поки день не закінчиться
Я не читаю реп заради грошей, я просто хочу повеселитися
Кільце динь донг, я номер один
Я сутенер номер один, що живе під сонцем
Динь ​​дон дізи, ми збираємося зайнятися
У мене пістолет, і я розпечений, готовий бігти
Бум-шака-лак, я на часі
Буду танцювати, співати та качати трошки року
Я хіпіді хоплюю, поки день не закінчиться
Я не читаю реп заради грошей, я просто хочу повеселитися
Так!
Музика хіп-хоп!
Цілий день і всю ніч!
Ви можете танцювати під це
Або просто рухайте головою!
Скоро всі будуть
Слухай це, чоловіче!
Навіть білі люди!
Але тоді це зайде занадто далеко
А реп стане геєм
Не те, щоб у цьому було щось не так
Бути геєм майже всім буде прийнято
Крім нас, чорних людей
Якось іронічно, так?