Переклад тексту пісні Atlantis - Rucka Rucka Ali

Atlantis (оригінал)

There was a moment I learned I was lied to
I turned to Poseidon
Burned up inside
And cursed at the sky
Shook the earth with a cry
And I knew when it’s time I would die too
I dreamed God is a woman
Her thoughts paint the world as it could have been
And all that I do is propelled by the purpose
Of courting the goddess and earn her response
'Til she wants me inside her perfection
How the hell will I earn your affection, my angel?
You went from the Hera of all that is right with the world
To the mason of what’s mediocre
Is greatness a dealbreak???
Would you’ve thought that it all was a plan to attract you?
I had hoped that the music would catch your attention
I can’t make you happy without it
Got no personality
Nothing but sadness
Imagine if music is sounds from a planet
Where facts are the standard
And passion is brazen and pain doesn’t matter
Where heroes are loved for their virtues
And love is deserved
Because back here on earth
It just looks like the music comes out of the mouths of the damned and the
bastard
But you could take my hand and together we could find Atlantis
Sometimes when I’m outside at night
I’ll just gaze through a window
As though life is greater inside
When I try putting my finger on it
It’s like asking why grass is brighter
I sigh and walk faster
I used to get high just to capture the feeling
But now I just feel it in dreams
And achievements don’t have any meaning
If I’m not complete
Like the people I see on TV and in movies
And I’m not into playin' these games with these groupies
But haven’t received any favors lately from Cupid
But I never lost sight of the idol I worship
I never lost sight of the idol like you did

Atlantis (переклад)

Був момент, коли я дізнався, що мені брехали
Я звернувся до Посейдона
Згорів усередині
І проклинав небо
З криком потрясла земля
І я знав, коли настане час і мені померти
Мені снилося, що Бог — жінка
Її думки малюють світ таким, яким він міг бути
І все, що я роблю — рухається метою
Залицятися до богині та заслужити її відповідь
Поки вона не захоче, щоб я був у своїй досконалості
Як, до біса, я заслужу твою прихильність, мій ангел?
Ви пішли з Гери всього, що є у світі
Муляру того, що є посереднім
Чи є велич розривом угоди???
Чи могли ви подумати, що це все план, щоб залучити вас?
Я сподівався, що музика приверне вашу увагу
Я не можу зробити вас щасливими без цього
Не має особистості
Нічого, крім печалі
Уявіть, що музика — це звуки планети
Де факти є стандартом
А пристрасть нахабна, а біль не має значення
Де героїв люблять за їх чесноти
І любов заслужена
Тому що тут, на землі
Схоже, музика лунає з уст проклятих і
сволоч
Але ти можеш взяти мене за руку, і разом ми зможемо знайти Атлантиду
Іноді, коли я вночі на вулиці
Я просто дивлюсь у вікно
Оскільки, хоча життя більше всередині
Коли я намагаюся натиснути пальцем до нього
Це як запитати, чому трава світліша
Я зітхаю й іду швидше
Раніше я кайфував, щоб відобразити це почуття
Але зараз я лише відчуваю це у снах
І досягнення не мають жодного значення
Якщо я не повний
Як і люди, яких я бачу на телебаченні й у фільмах
І я не люблю грати в ці ігри з цими фанаток
Але останнім часом я не отримував жодних послуг від Купідона
Але я ніколи не втрачав з поля зору ідола, якому поклоняюся
Я ніколи не втрачав з поля зору ідола, як ти