Переклад тексту пісні Life Is Over - Rucka Rucka Ali

Life Is Over (оригінал)

Hey, life is like a box of tissues
You gonna cry before you get through, then you’re dead
Maybe you’ll find love and two or three friends
But I’ll bet you want to be someone else
You want to be a star
The world’s so shitty but you know you’re smart
And you try so hard, but all you ever do is get so far
It’s like you were set up from the top
But when life is over it stops
So, baby, get the toaster, fill the bath tub with some water
Stick a metal kitchen fork inside a socket in the wall or
Turn your keys in your Ford Focus
And as the garage door closes
This whole dead end life is over, this horrendous life is over
This horrendous life is over, this horrendous life is over
You, waiting for someone to come and rescue
Everyone you know has left you, you are a stray
But hey, it’s like that blink one eighty two song
Six months and your memory’s gone, they’ll forget you
The world broke your heart
Left you sitting here, broke down crying
And your fucked up arm looks like feelings that you can’t get out
You might have a fresh start
But why’s it always this hard?
So, baby, get the toaster, fill the bath tub with some water
Stick a metal kitchen fork inside a socket in the wall or
Turn your keys in your Ford Focus
And as the garage door opens
This whole dead end life is over, this horrendous life is over
This horrendous life is over, this horrendous life is over
So, baby, get the toaster, fill the bath tub with some water
Stick a metal kitchen fork inside a socket in the wall or
Turn your keys in your Ford Focus
And as the garage door opens
This whole dead end life is over, this horrendous life is over
This horrendous life is over, this horrendous life is over
This horrendous life is over, this horrendous life is over
This horrendous life is over, this whole dead end life is over
This whole dead end life is over, this horrendous life is over
This horrendous life is over, but it ain’t ever fucking over
It ain’t ever fucking over, no, it ain’t ever fucking over

(переклад)

Гей, життя як коробка серветок
Ти будеш плакати, перш ніж пройти, тоді ти мертвий
Можливо, ви знайдете любов і двох-трьох друзів
Але я б’юся об заклад, що ви хочете бути кимось іншим
Ви хочете бути зіркою
Світ такий дерьмовий, але ти знаєш, що ти розумний
І ви дуже стараєтесь, але все, що ви робите, — це заходить так далеко
Ви ніби були налаштовані зверху
Але коли життя закінчується, воно зупиняється
Тож, дитино, візьми тостер, наповни ванну водою
Вставте металеву кухонну виделку в розетку в стіні або
Поверніть ключі у своєму Ford Focus
І коли двері гаража зачиняються
Усе це глухе життя закінчилося, це жахливе життя закінчилося
Це жахливе життя закінчилося, це жахливе життя закінчилося
Ви чекаєте, поки хтось прийде і врятує
Усі, кого ви знаєте, покинули вас, ви приблуда
Але привіт, це як та пісня Blink One вісімдесят дві
Шість місяців і ваша пам’ять пропала, вони забудуть вас
Світ розбив твоє серце
Залишив тебе сидіти тут, зламався і плакав
І ваша облажена рука виглядає як почуття, які ви не можете позбутися
Можливо, у вас буде новий початок
Але чому це завжди так важко?
Тож, дитино, візьми тостер, наповни ванну водою
Вставте металеву кухонну виделку в розетку в стіні або
Поверніть ключі у своєму Ford Focus
І коли відкриваються двері гаража
Усе це глухе життя закінчилося, це жахливе життя закінчилося
Це жахливе життя закінчилося, це жахливе життя закінчилося
Тож, дитино, візьми тостер, наповни ванну водою
Вставте металеву кухонну виделку в розетку в стіні або
Поверніть ключі у своєму Ford Focus
І коли відкриваються двері гаража
Усе це глухе життя закінчилося, це жахливе життя закінчилося
Це жахливе життя закінчилося, це жахливе життя закінчилося
Це жахливе життя закінчилося, це жахливе життя закінчилося
Це жахливе життя закінчилося, усе це безвихідне життя закінчилося
Усе це глухе життя закінчилося, це жахливе життя закінчилося
Це жахливе життя закінчилося, але воно ніколи не закінчиться
Це ніколи не закінчиться, ні, це ніколи не закінчиться