| My name’s Raphael
| Мене звати Рафаель
|
| I live down in the sewer
| Я живу в каналізації
|
| It stinks like hell
| Смердить як пекло
|
| From all of the number 2
| З усього числа 2
|
| Our leader’s a rat
| Наш лідер — пацюк
|
| He makes us wear hats
| Він змушує нас носити капелюхи
|
| So no one will know who I am
| Тому ніхто не знатиме, хто я
|
| And no one will give a damn about me
| І нікому на мене не буде байдуже
|
| ‘Cause I’m just a teenage mutant, ninja
| Тому що я просто підліток-мутант, ніндзя
|
| Yeah, I’m just a teenage mutant, ninja
| Так, я просто підліток-мутант, ніндзя
|
| Eat up some ice cream-flavored pizza with me, ooh
| З’їжте зі мною піцу зі смаком морозива, ой
|
| Righteous! | Праведний! |
| Radical! | Радикальний! |
| Bossa nova! | Боса-нова! |
| Hail Hitler!
| Вітаю Гітлера!
|
| What? | Що? |
| W-What? | Ч-Що? |
| Dude, not cool! | Чувак, не круто! |
| C’mon, man!
| Давай, чоловіче!
|
| The Shredder’s a dick
| Подрібнювач — це хуй
|
| He makes kids drop out of school
| Він змушує дітей кидати школу
|
| And steal lots of shit
| І вкрасти багато лайна
|
| ‘Cause they think that crime is cool
| Тому що вони думають, що злочин — це круто
|
| April’s kind of hot
| Квітень якось гарячий
|
| She’s on 5 o’clock
| Вона на 5 годині
|
| But she doesn’t know who I am
| Але вона не знає, хто я
|
| And she’ll never give that ass up to me
| І вона ніколи не віддасть мені цю дупу
|
| ‘Cause I’m just a teenage mutant, ninja
| Тому що я просто підліток-мутант, ніндзя
|
| Yeah, I’m just a teenage mutant, ninja
| Так, я просто підліток-мутант, ніндзя
|
| Eat up some ice cream-flavored pizza with me, ooh
| З’їжте зі мною піцу зі смаком морозива, ой
|
| Oh yeah, cowabunga!
| О, так, cowabunga!
|
| No, we don’t run from the Foot clansmen
| Ні, ми не тікаємо від членів клану Фут
|
| Oh yeah, fuck them!
| О так, до біса з ними!
|
| We’re heroes in a fucking half shell
| Ми – герої в проклятій напівоболонці
|
| Man, I’m feeling great
| Чоловіче, я почуваюся чудово
|
| We finally killed Shredder off
| Ми нарешті вбили Шреддера
|
| Wait, look, this is gay
| Зачекайте, дивіться, це гей
|
| He’s bigger and more pissed off
| Він більший і розлючений
|
| We’d all gonna die
| Ми всі помремо
|
| Kiss your ass goodbye
| Поцілуйте свою дупу на прощання
|
| But my ass is under a shell
| Але моя дупа під шкаралупою
|
| And what’s Shredder tryna tell us now?
| І що зараз намагається сказати нам Шреддер?
|
| I got some bitches inside with weed and pizza
| У мене є кілька сук із травою та піцою
|
| Come and get high with me, my nigga
| Приходь і кайфуй зі мною, мій ніггер
|
| I’m just a teenage mutant ninja like you, ooh
| Я просто ніндзя-підліток-мутант, як і ти, ооо
|
| Oh yeah, cowabunga!
| О, так, cowabunga!
|
| No, we don’t run from the Foot clansmen
| Ні, ми не тікаємо від членів клану Фут
|
| Oh yeah, fuck them!
| О так, до біса з ними!
|
| We’re heroes in a fucking half shell
| Ми – герої в проклятій напівоболонці
|
| So, uh… how does wearing a hat hide the fact that I’m a turtle?
| Отже, ну... як носити капелюх приховує той факт, що я черепаха?
|
| (Shh! Shh! Shh! Shh! Shut the fuck up, Donnie.) | (Шш! Шш! Шш! Шш! Заткнись, Донні.) |