| Okay
| Гаразд
|
| Guess who’s back
| Вгадайте, хто повернувся
|
| From the dead
| З мертвих
|
| Indians (What kind?)
| Індіанці (Які?)
|
| American
| американський
|
| White man come with no passport
| Білий чоловік прийшов без паспорта
|
| From that shore, not that shore
| З того берега, а не з того берега
|
| I trade white man my land for
| Я міняю білих на свою землю
|
| Smallpox
| віспа
|
| And then I die
| А потім я помираю
|
| Hello, little kiddies
| Привіт, дітки
|
| Sit right here
| Сядьте тут
|
| I’ll tell you a story of quill and steer
| Я розповім вам історію перо і кермо
|
| And I don’t mean steer like flying over trees
| І я не маю на увазі керувати, як літати над деревами
|
| Dropping napalm on the Viennese
| Напалм на віденця
|
| Lalalala
| Лалалала
|
| No words
| Нема слів
|
| My people commune with birds
| Мої люди спілкуються з птахами
|
| And smoke signals
| І димові сигнали
|
| Sent from Androids
| Надіслано з Android
|
| In our tribal apartment in Detroit
| У нашій племінній квартирі у Детройті
|
| And that’s not an actual condo
| І це не фактична квартира
|
| That’s just a metaphor
| Це просто метафора
|
| I live in cycles
| Я живу циклами
|
| I was a fox last time
| Я був лисицею минулого разу
|
| Now I’m in a government subsidized
| Зараз я працюю в державній субсидії
|
| Top floor high-rise
| Верхній поверх багатоповерхівки
|
| Good god, cars go by
| Боже, машини проїжджають
|
| The pollution brings a tear to my eye
| Забруднення викликає сльози на мому очі
|
| And I get sad in a teepee with a bongo
| І мені стає сумно в типі з бонго
|
| Can’t see, where did the sun go?
| Не видно, куди поділося сонце?
|
| I talk to the ghosts and spirits
| Я розмовляю з привидами та духами
|
| Say a little woo hoo
| Скажіть трохи "Ву-у-у".
|
| And I can hear it
| І я чую це
|
| Ohm, my spirit’s fixed
| Ом, мій дух упорядкований
|
| I live in a house of rocks and sticks
| Я живу у будинку з каменів і палиць
|
| Now I’m gonna wear no pants
| Тепер я не буду носити штани
|
| Get those grants
| Отримайте ці гранти
|
| Yeah boy, get that cash
| Так, хлопче, візьми ці гроші
|
| Whoops, I mean squirrel ooh ooh
| Ой, я маю на увазі білку ох ох
|
| I use it for my fur
| Я використовую для свого хутра
|
| I now do this
| Я зараз роблю це
|
| Lalalalala
| Лалалалала
|
| Just do this
| Просто зробіть це
|
| Lalalalala
| Лалалалала
|
| Go crazy
| Божеволіти
|
| Lalalalala
| Лалалалала
|
| Go crazy (Lalalalala)
| Збожеволіти (Lalalalala)
|
| We’re lazy
| ми ліниві
|
| I’m Apache
| Я апач
|
| Old and trashy
| Старий і сміттєвий
|
| White girls have disease
| Білі дівчата хворіють
|
| We catch it
| Ми ловимо це
|
| They’re so ratchet
| Вони такі хращові
|
| They wiped out my people
| Вони знищили мій народ
|
| Now I’m on a reservation
| Зараз я за резервуванням
|
| Smoking weed and heavy drinking
| Куріння трави і рясне пиття
|
| Living simply with no grieving
| Жити просто без скорботи
|
| Wanting nothing but our freedom
| Не хочемо нічого, крім нашої свободи
|
| Then a government check
| Потім державна перевірка
|
| Touch methodic
| Сенсорна методика
|
| This land gave us birth
| Ця земля народила нас
|
| We get what we need from the earth
| Ми отримуємо від землі те, що нам потрібно
|
| We live to serve
| Ми живемо для служіння
|
| We don’t believe in owning land or doing work
| Ми не віримо у володіння землею чи роботу
|
| We have no jail
| У нас немає в’язниці
|
| We have no crime
| У нас немає злочину
|
| Our casinos provide good times
| Наші казино пропонують гарні часи
|
| We pay (Lalalalala)
| Ми платимо (Lalalalala)
|
| No gambling fines
| Без штрафів за азартні ігри
|
| Inside the tribal line
| Всередині родової лінії
|
| Now I’m gonna wear no pants
| Тепер я не буду носити штани
|
| Shout them chants
| Кричи їм співи
|
| Yeah boy, get that cash
| Так, хлопче, візьми ці гроші
|
| Whoops, I mean squirrel ooh ooh
| Ой, я маю на увазі білку ох ох
|
| The moon is my timer
| Місяць — мій таймер
|
| I now do this
| Я зараз роблю це
|
| Lalalalala
| Лалалалала
|
| Just do this
| Просто зробіть це
|
| Lalalalala
| Лалалалала
|
| Go crazy
| Божеволіти
|
| Lalalalala
| Лалалалала
|
| Go crazy (Lalalalala)
| Збожеволіти (Lalalalala)
|
| We’re lazy
| ми ліниві
|
| My kombucha was just boxed up
| Моя комбуча була щойно упакована
|
| So to Walmart made by the white man
| Тож до Walmart, створеного білою людиною
|
| I burn plastic to make cardboard
| Я спалюю пластик, щоб зробити картон
|
| Don’t pay taxes cause
| Не сплачуйте податки
|
| Lalalalala
| Лалалалала
|
| I’m Cherokee
| Я черокі
|
| Driving in a Bentley
| Їздите на Bentley
|
| I love nature
| Я люблю природу
|
| Hit me on the pager
| Натисніть на пейджер
|
| She’s in danger
| Вона в небезпеці
|
| Let’s not rape her
| Давайте не ґвалтувати її
|
| Like some low-tier white bitch
| Як якась біла стерва низького рівня
|
| Touch methodic
| Сенсорна методика
|
| Now this is the park where the sacks hang out
| Зараз це парк, де висять мішки
|
| Navajo nation reservation grounds
| Місцевість резервації навахо
|
| Everyone sings like
| Всі співають як
|
| Hey hum how abagadagabagadaga
| Гей, гум, як абагадагабагадага
|
| That’s the whole melody
| Ось і вся мелодія
|
| The only one we know
| Єдина, яку ми знаємо
|
| I’m a red man
| Я червона людина
|
| Not a red dot on the head helps you fix windows 7
| Жодна червона точка на голові не допоможе вам виправити Windows 7
|
| And prays to an elephant and bakes naan bread
| І молиться слону і пече наан хліб
|
| We’re natives
| Ми рідні
|
| In Vegas
| У Вегасі
|
| Take the plane that the white man gave us
| Сядьте на літак, який нам подарував біла людина
|
| Cheyennes
| Шайєни
|
| Ryennes
| Ryennes
|
| Indians
| індіанці
|
| Cheyennes
| Шайєни
|
| Redskins
| червоношкірі
|
| Guy with the palm reading science
| Хлопець з пальмою читання науки
|
| Violence is not the answer
| Насильство — це не вихід
|
| Alpaster can cure cancer
| Альпастер може вилікувати рак
|
| Eat some peas and talk to trees and go
| З’їж горох, поговори з деревами та йди
|
| Lalalala
| Лалалала
|
| To stop the bleeding
| Щоб зупинити кровотечу
|
| Now I’m doing a rain dance
| Зараз я танцюю танець дощу
|
| With no pants
| Без штанів
|
| Yeah boy, rape that cactus
| Так, хлопче, зґвалтуйте той кактус
|
| Whoops, I mean squirrel ooh ooh
| Ой, я маю на увазі білку ох ох
|
| Is that better or worse?
| Це краще чи гірше?
|
| I now do this
| Я зараз роблю це
|
| Lalalalala
| Лалалалала
|
| Just do this
| Просто зробіть це
|
| Lalalalala
| Лалалалала
|
| Go crazy
| Божеволіти
|
| Lalalalala
| Лалалалала
|
| Go crazy (Lalalalala)
| Збожеволіти (Lalalalala)
|
| We’re lazy
| ми ліниві
|
| Alala
| Алала
|
| Touch methodic
| Сенсорна методика
|
| Alala
| Алала
|
| Touch methodic
| Сенсорна методика
|
| Get that coin
| Візьми цю монету
|
| Touch methodic
| Сенсорна методика
|
| I mean squirrel
| Я маю на увазі білку
|
| This is indigenous land
| Це земля корінних народів
|
| My people lived here on this land for millions of years
| Мій народ проживав тут, на цій землі, мільйони років
|
| Before anyone else came here
| До того, як хтось інший прийшов сюди
|
| We came on this land first
| Ми прийшли на цю землю першими
|
| We lived in piece… of shit tents
| Ми жили в шматках ... лайнових наметах
|
| That was all we needed
| Це все, що нам потрібно
|
| We never had any walls
| У нас ніколи не було стін
|
| Our casinos had revolving doors you could walk right in
| У наших казино були обертові двері, у які можна було зайти
|
| We had no prisons, either
| У нас теж не було тюрем
|
| There was no need
| Не було потреби
|
| We didn’t have any black people yet to put in them
| У нас ще не було жодного чорношкірого, щоб долучити їх
|
| The blacks were brought here by the white man
| Чорних привів сюди білий
|
| What kind of shit was that?
| Що це було за лайно?
|
| The rising crime rate drove my people off the land | Зростання рівня злочинності вигнало моїх людей із землі |