Переклад тексту пісні Fly Like Me - Rucka Rucka Ali

Fly Like Me (оригінал)

Yeah!
Everybody told me: «Stop what you’re doing man… you’re white!
Rapping doesn’t sound good when a white guy does it!
Take out your grill!
A grill doesn’t look good on a white guy!»
And the thing is… they were right.
I’m black, black!
Yo, when you saw me on the news then you saw that it was on
That my song was causing problems, they said that it was wrong
These dinosaurs are boring, old media’s gone
Try to sell these kids Jordans, they all about LeBrons!
And that’s the last time I’ll give advice, don’t ask why
I’m doing what I’m doing or to name two more black guys
Okay I’ll try.
Trevon.
That’s one, uhhm…
How about the guy from King of Queens?
He was good!
They love me when I drive my Nissan through the hood
The lease on it ends in a couple months then I could
Get a fly ass pimp brand new Subaru
And you know that what I’m driving, I’m living in it too
And women love it too, yeah, bitches love a dope ride
Errbody gets a free ride like Oprah
But don’t cry when I push you out the Legacy
You didn’t think you were staying here after you had sex with me!
You ain’t fly like me, a black guy like me
You’ll never be a loud-mouth tryhard like me
You ain’t brown as me, or as down as me
You won’t be a half retard clown as me
And I don’t give a fuck if you think I suck
I fuck the world in the ass 'till my dick gets stuck
And everywhere you look, in every city they should
Tell you Rucka Rucka Ali (me) is pretty good!
It’s 9 A.M.
and you eating you a Big Mac
If you don’t like the music that you hear, eat a dick sack!
Only 17, but she bought me a house
So have a Coke and a smile, and shut yo bitch mouth!
«You're such a dick, wow, oh my god you’re irrelevant.
Don’t call him a terrorist, he wouldn’t kill Americans!»
Yeah, well I guess he still did for the hell of it
You mad at me for pointing at the room in the elephant?
Look where we’re headed man, nobody can say shit
Your racist base is just a private conversation
Have some patience, soon they’re gonna plant a sensitivity chip in everybody’s
head!
Get ready for it man, you’ll be strung out and hungry
In a free country where everybody’s banned
It’s getting out of hand, how’d this happen?
I’m just a black man, good at selling crack and rapping, yeah!
You ain’t fly like me, a black guy like me
You’ll never be a loud-mouth tryhard like me
You ain’t brown as me, or as down as me
You won’t be a half retard clown as me
And I don’t give a fuck if you think I suck
I fuck the world in the ass 'till my dick gets stuck
And everywhere you look, in every city they should
Tell you Rucka Rucka Ali (me) is pretty good!
Why can’t a black man never say shit?
Now I lay my ass to sleep
Pray the Lord at a jail, my ass to keep
He said: «What the hell are you asking me?
You’re black!
It’s like asking for
magic beans!»
I planned a scheme just to have this dream, but these faggots thinking: «Well,
just hand it to me!»
I had to bleed, suffer and kill
I spilled the blood of anyone that didn’t think I was ill!
They weren’t feeling my skill, so I cut their ass open
When you feel torn and your spirit is broken
You gotta stand tall, and act like a man
And beat the fuck out of anyone that isn’t a fan!
Remember the plan and who you work for, Nucka!
The world can’t stand us, they don’t understand us!
Tell the bastards what they can suck,
'Cuz if you ain’t one of Rucka’s Nucka’s, well fuck you!
You ain’t fly like me, a black guy like me
You’ll never be a loud-mouth tryhard like me
You ain’t brown as me, or as down as me
You won’t be a half retard clown as me
And I don’t give a fuck if you think I suck
I fuck the world in the ass 'till my dick gets stuck
And everywhere you look, in every city they should
Tell you Rucka Rucka Ali (me) is pretty good!
Shit
Now when do you ever hear some shit like that?
Now run tell your peoples who just dropped the dopest hip-hop record for at
least the last 10 years!
It’s the last you’ll ever hear from me man, I’m out
I’m retiring the mic, stepping out the game, yo
That’s it for me… at least 'till my next song comes out in like two weeks
That’s gon' be some hot shit man
Tell your boys!

Fly Like Me (переклад)

Так!
Мені всі казали: «Припини те, що ти робиш… ти білий!
Реп звучить погано, коли це робить білий хлопець!
Вийміть свій гриль!
Гриль погано виглядає на білому хлопцеві!»
І справа в тому, що вони мали рацію.
Я чорний, чорний!
Ой, коли ти побачив мене у новинах, то побачив, що вони вийшли
Через те, що моя пісня створює проблеми, вони сказали, що це неправильно
Ці динозаври нудні, старі медіа зникли
Спробуйте продати цим дітям Джордана, вони все про ЛеБрона!
І це останній раз, коли я дам пораду, не питайте чому
Я роблю те, що роблю, або назвіть ще двох чорношкірих хлопців
Добре, я спробую.
Тревон.
Це один, хм...
Як щодо хлопця з Короля Королев?
Він був хорошим!
Вони люблять мене, коли я проїжджаю на своєму Nissan через капот
Термін оренди закінчується через пару місяців, ніж я міг би
Отримайте новенький Subaru
І ви знаєте, що те, чим я керую, я теж у цьому живу
І жінки це теж люблять, так, суки люблять кататися на наркотиках
Errbody отримує безкоштовний проїзд, як і Опра
Але не плачте, коли я виштовхую вас із Спадщини
Ти не думав, що залишишся тут після сексу зі мною!
Ти не літаєш, як я, чорнявий хлопець, як я
Ти ніколи не будеш голосним, як я
Ти не такий коричневий, як я, чи не такий пухий, як я
Ви не будете напіввідсталим клоуном, як я
І мені байдуже, якщо ви думаєте, що я поганий
Я трахаю весь світ у дупу, поки мій член не застряг
І куди не глянь, у кожному місті вони повинні
Скажу вам, що Рука Рука Алі (я) досить добре!
Зараз 9 ранку
і ви їсте собі Біг Мак
Якщо вам не подобається музика, яку ви чуєте, з’їжте мішок!
Тільки 17, але вона купила мені будинок
Тож випийте кока-колу та посміхніться й заткнись, сучко!
«Ти такий хуй, ой, боже мій, ти неважливий.
Не називайте його терористом, він не вбивав би американців!»
Так, мабуть, він все ще робив це до біса
Ти сердишся на мене за те, що я вказав на кімнату в слоні?
Дивись, куди ми прямуємо, нікому нічого не сказати
Ваша расистська база — це лише приватна розмова
Наберіться терпіння, незабаром вони встановлять чіп чутливості в усіх
голова!
Готуйся до цього, чоловіче, ти будеш напружений і голодний
У вільній країні, де всі заборонені
Це виходить з-під контролю, як це сталося?
Я просто чорношкірий, добре продавати крэк і реп, так!
Ти не літаєш, як я, чорнявий хлопець, як я
Ти ніколи не будеш голосним, як я
Ти не такий коричневий, як я, чи не такий пухий, як я
Ви не будете напіввідсталим клоуном, як я
І мені байдуже, якщо ви думаєте, що я поганий
Я трахаю весь світ у дупу, поки мій член не застряг
І куди не глянь, у кожному місті вони повинні
Скажу вам, що Рука Рука Алі (я) досить добре!
Чому чорношкірий ніколи не може говорити лайно?
Тепер я лягаю спати
Моліться Господу в в’язниці, щоб я заберіг
Він сказав: «Що в біса ти мене питаєш?
ти чорний!
Це як просити
чарівні боби!»
Я запланував схему, щоб бачити цю мрію, але ці педики думають: «Ну,
просто віддайте мені!»
Мені довелося стікати кров’ю, страждати і вбивати
Я пролив кров будь-кого, хто не думав, що я хворий!
Вони не відчували моєї майстерності, тому я розрізав їм дупу
Коли ти почуваєшся розірваним і твій дух зламаний
Ви повинні стояти на висоті й поводитися як чоловік
І вибий будь-кого, хто не є шанувальником!
Згадай план і ким ти працюєш, Нучка!
Світ нас не терпить, вони нас не розуміють!
Скажи сволотам, що вони можуть смоктати,
«Тому що, якщо ти не один із Наки Руки, то на хуй!
Ти не літаєш, як я, чорнявий хлопець, як я
Ти ніколи не будеш голосним, як я
Ти не такий коричневий, як я, чи не такий пухий, як я
Ви не будете напіввідсталим клоуном, як я
І мені байдуже, якщо ви думаєте, що я поганий
Я трахаю весь світ у дупу, поки мій член не застряг
І куди не глянь, у кожному місті вони повинні
Скажу вам, що Рука Рука Алі (я) досить добре!
лайно
А коли ти чуєш таке лайно?
А тепер розкажіть своїм народам, хто щойно скинув найдурніший рекорд хіп-хопу
принаймні останні 10 років!
Це останнє, що ти від мене почуєш, чувак, я пішов
Я забираю мікрофон, виходжу з гри
Це все для мене… принаймні, поки моя наступна пісня не вийде через два тижні
Це буде якийсь гарячий лайно
Розкажіть своїм хлопцям!