| You know I just dont' get it
| Ви знаєте, я просто не розумію
|
| Last year I lived with my wife
| Минулого року я жив із дружиною
|
| And three little girls
| І три маленькі дівчинки
|
| This year I got half the neighborhood moved into my townhouse
| Цього року половина району переїхала у мій таунхаус
|
| What you need help with?
| З чим вам потрібна допомога?
|
| It’s called room and board, bitch
| Це називається номер і харчування, суко
|
| Get the fuck outta here
| Іди до біса звідси
|
| You see I’m just Danny Tanner (Danny Tanner)
| Ви бачите, я просто Денні Таннер (Денні Таннер)
|
| I’m just a hell of a guy, I don’t know what Michelle would do without me (do
| Я просто чудовий хлопець, я не знаю, що б Мішель робила без мене (роблю
|
| with out me)
| без мене)
|
| Everybody in the world seems to now be part of my family (part of my family)
| Здається, кожен у світі тепер є частиною моєї сім’ї (частиною моєї сім’ї)
|
| Now everybody’s got a problem and my job’s to make them happy (make them happy)
| Тепер у кожного є проблема, і моя робота — зробити їх щасливими (зробити їх щасливими)
|
| (yo)
| (йо)
|
| You might see me walking my dumb dog Comet
| Ви можете побачити, як я вигулюю свою тупу собаку Комету
|
| Named after the powder we throw into the toilet
| Названий на честь порошку, який ми кидаємо в унітаз
|
| This mutt’s not ours, his mama snuck into the house without knocking
| Цей дворняг не наш, його мама прокралася в хату без стуку
|
| Dropped some puppies out of her cunt and took off
| Випустила кілька цуценят зі своєї пизди й пішла
|
| My daughter thought we won’t notice the dog barking
| Моя донька думала, що ми не помітимо гавкіт собаки
|
| Gave birth on my property like a Mexican hopper
| Народила на моїй власності, як мексиканський скакун
|
| Whose fucking bed is this? | Чиє це чортове ліжко? |
| Jesse Katsopolis
| Джессі Кацополіс
|
| Mullet head, another freeloader on my premises
| Голова кефалі, ще один халявник у моїх приміщеннях
|
| Joey Gladstone, unfunniest of comics
| Джої Гладстон, найневеселіший комікс
|
| Dumbass, toehead means your hair’s got jaundice | Дурник, носок означає, що твоє волосся пожовте |
| Oh, come on now, cut it out
| О, давай зараз, припини це
|
| Cut it out? | Вирізати? |
| How 'bout I cut you out of my fucking list of dependents?
| Як щодо того, щоб я викреслив тебе зі свого довбаного списку утриманців?
|
| My fucking daughter must not know what a garage is
| Моя довбана дочка не повинна знати, що таке гараж
|
| Reversed Joey’s car into the fucking dishwasher
| Перекинув машину Джої в чортову посудомийну машину
|
| I’m so proud, my baby can’t park
| Я так пишаюся тим, що моя дитина не вміє паркуватися
|
| Least my dead wife never saw her turn out retarded (how rude?)
| Принаймні моя померла дружина ніколи не бачила, щоб вона вийшла відсталою (як грубо?)
|
| Never saw Michelle turn juvenile culprit
| Ніколи не бачив, щоб Мішель стала неповнолітньою злочинницею
|
| Disobeys me to stay up late and watch Arsenio Hall
| Не слухається мене, щоб не спати допізна та дивитися Арсеніо Хол
|
| You got it, dude, got what, bitch? | Ти зрозумів, чувак, зрозумів, що, суко? |
| You and Comet?
| Ти і Комета?
|
| Uncle Jesse and half the ZIP code living at my address?
| Дядько Джессі та половина поштового індексу живуть за моєю адресою?
|
| Oh I see, Jesse thinks this house isn’t mine
| О, я бачу, Джессі думає, що цей будинок не мій
|
| Turned my basement into a studio and signed him a record deal
| Перетворив мій підвал на студію та підписав із ним угоду про звукозапис
|
| With a guy who’s got the same Elvis hair he’s got
| З хлопцем, який має таке ж волосся Елвіса, як і він
|
| Who he probably met on Epstein’s pedophile island
| Кого він, ймовірно, зустрів на острові педофілів Епштейна
|
| Jesse and the Rippers never had a hit
| Джессі та Різники ніколи не мали хіта
|
| Their music sounds like shit
| Їхня музика звучить як лайно
|
| The Japs still gave those faggots a number one club hit
| Японці все одно дали цим педикам клубний хіт номер один
|
| They said fuck it
| Вони сказали, до біса
|
| Jesse Katsopolis don’t want me
| Джессі Кацополіс мене не хоче
|
| To play in his cringe little 90s
| Щоб грати в його жахливий маленький 90-й
|
| Beach Boys cover band then he hired Viper
| Тоді він найняв Вайпера
|
| Who banged my kid DJ, damn V
| Хто вдарив мою дитину-діджея, чорт Ві
|
| You’re almost as bad as Tommy Page hitting on Stephanie | Ти майже такий поганий, як Томмі Пейдж, коли кидається на Стефані |
| A couple of pedos watch over my girls
| За моїми дівчатами стежить пара педо
|
| Then some ghetto nerd crosses over into my world
| Потім якийсь ботанік з гетто переходить у мій світ
|
| Did I do that? | Я зробив це? |
| Do what?
| Робити що?
|
| 99% of crimes committed between 1981 and current year?
| 99% злочинів, скоєних між 1981 і поточним роком?
|
| A house with three dudes but not gay
| Будинок із трьома хлопцями, але не геями
|
| FBI probably got a pedo file on me
| ФБР, ймовірно, має на мене файл pedo
|
| Wake up, San Franscisco, it’s Chris Hansen, sit down
| Прокидайся, Сан-Франциско, це Кріс Хансен, сідай
|
| Tell my why you told little baby Michelle to bend down
| Скажи мені, чому ти сказав маленькій Мішель нахилитися
|
| And remove diaper with two men that have been found
| І зніміть підгузник з двох чоловіків, які були знайдені
|
| To spend time with kids every time their dad went out
| Щоб проводити час з дітьми кожного разу, коли їхній тато виходить кудись
|
| Look at the feds cricle the house again
| Подивіться, як федерали знову кричать у будинку
|
| We got three minors living in a house of men
| У нас троє неповнолітніх живуть в будинку чоловіків
|
| And I don’t need help from these men with giving my female kids
| І мені не потрібна допомога цих чоловіків, щоб народити моїх дітей
|
| Baths and a scene with Uncle Jesse’s penis
| Ванни та сцена з пенісом дядька Джессі
|
| Teenagers, they’re goddamn teenagers
| Підлітки, вони прокляті підлітки
|
| Let 'em change clothes without you Joey, you pederast
| Нехай переодягаються без тебе, Джої, педерасте
|
| I’m just Danny Tanner (Danny Tanner)
| Я просто Денні Таннер (Danny Tanner)
|
| I got arrested for inviting pedophiles into my addy (my addy)
| Мене заарештували за запрошення педофілів до мого адді (мій адді)
|
| Apparently every fucking pedophile needs to live around me (live around me)
| Мабуть, кожен довбаний педофіл повинен жити поряд зі мною (жити поряд зі мною)
|
| Tell everybody in the fucking world to come move in with me
| Скажи всім у довбаному світі, щоб вони переїхали до мене
|
| Is it because you love me that you all fucking live above me? | Це тому, що ти любиш мене, ти живеш наді мною? |
| Aunt Becky and two more fucking kids now live with hubby
| Тітка Беккі та ще двоє довбаних дітей тепер живуть із чоловіком
|
| Now because this hot talk show thot got knocked up
| Тепер, тому що це гаряче ток-шоу розпалювалося
|
| Then my top floor block is her locked spot?
| Тоді мій блок на верхньому поверсі є її замкнутим місцем?
|
| The other townhouse next door is fucking empty
| Інший таунхаус по сусідству на біса порожній
|
| Their only kid is always fucking here, Kimmy Gibbler
| Їхня єдина дитина завжди тут трахається, Кіммі Гібблер
|
| Oh, I just stopped by to air out my feet
| Ой, я просто зайшов, щоб провітрити ноги
|
| Use your telephone, eat your food, and go down on uncle Jesse
| Скористайтеся телефоном, їжте свою їжу та йдіть до дядька Джессі
|
| My fucking fat daughter getting plowed by that kid
| Моя довбана товста донька, яку орав той хлопець
|
| He’s like a fucking discount Kmart Kirk Cameron
| Він як довбаний дисконт Kmart Кірк Кемерон
|
| Shit, guess just stop by after football practice
| Бля, думаю, просто заїдь після тренування з футболу
|
| I’ll just be here paying off the mortgage and taxes
| Я просто буду тут виплачувати іпотеку та податки
|
| Which is it, Jesse? | Що це, Джессі? |
| Katsopolis or Cochran?
| Кацополіс чи Кокран?
|
| Con man, faggot
| Шахрай, педик
|
| Running around with a fake mustache
| Бігає з накладними вусами
|
| Raping Becky in the kitchen while the audience laughs
| Гвалтує Беккі на кухні, поки аудиторія сміється
|
| So tell me, what the hell’s a fella to do?
| Тож скажи мені, що, в біса, повинен робити хлопець?
|
| For every season that passes, another relative moves in, hey
| З кожним сезоном, що минає, ще один родич переїжджає, ей
|
| Jesse’s uncle shows up to scream and act stupid (opa)
| З’являється дядько Джессі, який кричить і поводиться дурнем (opa)
|
| Joey Gladstone with his hand up the ass of a woodchuck
| Джої Ґладстон із рукою в дупі сурка
|
| The kid from Kindergarten Cop singing shit with Joey
| Дитина з дитсадка, поліцейський співає лайно з Джої
|
| Suddenly we know who taught him about penises and pussies | Раптом ми знаємо, хто навчив його про пеніси та кицьки |
| Now Michelle brings her friends around
| Тепер Мішель приводить своїх друзів
|
| Let’s allow everybody to watch the game at my house (hooray)
| Давайте дозволимо всім дивитися гру у мене вдома (ура)
|
| And then to top it off, my sister’s got a chimpanzee
| І на довершення до всього, у моєї сестри є шимпанзе
|
| Who’s probably related to the Greek side of the family
| Хто, ймовірно, пов’язаний із грецькою стороною сім’ї
|
| I step out of the house for a donkey weekend
| Я виходжу з дому на вихідні з ослами
|
| Get back and see Jesse’s playing songs with his friends
| Поверніться та подивіться, як Джессі грає пісні зі своїми друзями
|
| Okay, let me show you how I really do feel, uh
| Гаразд, дозволь мені показати тобі, що я насправді відчуваю, е-е
|
| Here, meet the Benell, eat up some shells
| Ось познайомтеся з Бенеллом, з’їжте мушлі
|
| Now I finally could just have this fucking house to myself
| Тепер я нарешті можу мати цей довбаний будинок лише для себе
|
| Goodnight Donna Jo, Stephanie, and Michelle
| На добраніч, Донна Джо, Стефані та Мішель
|
| 'Cause I’m just Danny Tanner (Danny Tanner)
| Тому що я просто Денні Таннер (Денні Таннер)
|
| I’m not a negative guy but I don’t want all these fucks around me (fucks around
| Я не негативний хлопець, але я не хочу, щоб навколо мене були всі ці трахи (трахи навколо
|
| me)
| я)
|
| Nobody ever else pays the rent, especially not Becky (-cially not Becky)
| Ніхто більше ніколи не платить оренду, особливо Беккі (зокрема не Беккі)
|
| I’m gonna sit enjoy the quiet now, fuck Uncle Jesse (Uncle Jesse)
| Зараз я посиджу, насолоджуюся тишею, трахни дядька Джессі (дядька Джессі)
|
| You see, I’m just Danny Tanner (Danny Tanner)
| Розумієте, я просто Денні Таннер (Danny Tanner)
|
| I’m just a hell of a guy, I don’t know what Michelle would do without me (do
| Я просто чудовий хлопець, я не знаю, що б Мішель робила без мене (роблю
|
| without me)
| без мене)
|
| Everybody in the world seems to now be part of my family (part of my family)
| Здається, кожен у світі тепер є частиною моєї сім’ї (частиною моєї сім’ї)
|
| Now everybody’s got a problem and my job’s to make them happy (make them happy) | Тепер у кожного є проблема, і моя робота — зробити їх щасливими (зробити їх щасливими) |