Переклад тексту пісні Anne Frank Bash 2012 (Ima Jew) - Rucka Rucka Ali

Anne Frank Bash 2012 (Ima Jew) (оригінал)

Yo, listen up
Here’s a story
About a little girl who lived in an attic
And all day and all night,
them Nazi soldiers were lookin' for her
And she sang a little something like this
I’m a Jew, homie we gonna die
Yo, get the keys to the ride
Homie, we gotta fly
We gotta flee
Come on I, got me some rocks
I got some weed in my socks
Homie, we gettin' high
Yeah,
I gotta army lookin' for me
And this attic’s gettin' too crowded for me
Gotta go get a bus outta Germany
Gotta rush, 'cause if them Nazis find me,
then it’s on to the train and off to the camp
And it’s not the kind of camp where you wanna be
It’s not the kind of camp with arts and crafts
It’s the kind where they make soap outta me
This attic’s gettin' too whack for me
All I got is a bucket to crap and pee
It sucks when you’re stuck in the attic, B
Ain’t even got cable on this TV
And my little laptop’s got dial-up
How’m I s’posed to see «Two Girls, One Cup»?
And I can’t make a call to order some grub
Ain’t even got service on my Blackberry
Hitler, might as well give up
'cause I ain’t comin' down
And I ain’t gonna be found
It’s my Bat Mitzvah
We gonna get drunk,
and get this attic bumpin' down
Everybody sing it now!
I’m a Jew, homie we gonna die
Yo, get the keys to the ride
Homie, we gotta fly
We gotta flee
Come on I, got me some rocks
I got weed in my socks
Homie, we gettin' high
Hey, yo!
Why them Nazis waste their time on me?
I’mma tryn’a chill with my homie
It’s fine, don’t pay no dime
I’mma be just fine, but keep on tryna' find me
Kinda started, I liked this attic
It’s not bad,
I ain’t even mad
It’s rad
I’mma have me a little party
Manichewitz, instead of Bacardi
And you’re all invited
Bring your posse
You ain’t gettin' carded
We all gonna get retarded
We gonna drink until we fart it
And we gonna order pizza
We gonna be hiring a DJ
We gonna sing «Hava Nagila»
We gonna be smoking our kilo
This ain’t something you wanna miss, man
This gonna be a sweet Bat Mitzvah
We gonna be in the VIP
And we might even be throwing a bris
Bitch Ass Nazis ain’t invited
They try to get in, don’t bother
This party, it can be one of a kind
Anne Frank Bash, 2009!
I’m a Jew, homie we gonna die
Yo, get the keys to the ride
Homie, we gotta fly
We gotta flee
Come on I, got me some rocks
I got weed in my socks
Homie, we gettin' high
I’m in an attic, an attic
It’s so sweet, it’s so sweet
I’m in an attic, an attic
It’s so sweet, it’s so sweet
I’m in an attic, an attic
It’s so sweet, it’s so sweet
I’m in an attic, an attic
It’s so sweet, it’s so sweet
(Attic, an attic
It’s so sweet, it’s so sweet)
(Attic, an attic
It’s so sweet, it’s so sweet)
(Attic, an attic
It’s so sweet, it’s so sweet)
(Attic, an attic
It’s so sweet, it’s so sweet)
I’m a Jew, homie we gonna die
Yo, get the keys to the ride
Homie, we gotta fly
We gotta flee
Come on I, got me some rocks
I got weed in my socks
Homie, we gettin' high
I’m a Jew, homie we gonna die
Yo, get the keys to the ride
Homie, we gotta fly
We gotta flee
Come on I, got me some rocks
I got weed in my socks
Homie, we gettin' high

(переклад)

Ей, слухай
Ось історія
Про маленьку дівчинку, яка жила на горищі
І цілий день і всю ніч,
їх шукали нацистські солдати
І вона заспівала щось на зразок цього
Я єврей, друже, ми помремо
Отримай ключі від поїздки
Друже, нам потрібно летіти
Ми мусимо тікати
Давай, я приніс мені камені
У мене в шкарпетках є трава
Друже, ми підкакуємося
так,
Мені потрібна армія, яка мене шукає
І це горище стає для мене переповненим
Треба їхати на автобус із Німеччини
Треба поспішати, бо якщо нацисти знайдуть мене,
потім на потяг і до табору
І це не той табір, де ви хочете бути
Це не табір із мистецтвом і ремеслами
Це те, де з мене роблять мило
Це горище стає для мене надто хибним
Все, що я отримав — це відро, щоб сратися та попісяти
Відстойно, коли ти застрягш на горищі, Б
На цьому телевізорі навіть немає кабелю
А мій маленький ноутбук має комутований зв’язок
Як я маю побачити «Дві дівчини, одна чашка»?
І я не можу зателефонувати, щоб замовити їжу
У мене навіть немає послуг на моєму Blackberry
Гітлер, міг би здатися
тому що я не зійду
І мене не знайдуть
Це моя бат-міцва
Ми нап’ємось,
і знищити це горище
Усі співайте зараз!
Я єврей, друже, ми помремо
Отримай ключі від поїздки
Друже, нам потрібно летіти
Ми мусимо тікати
Давай, я приніс мені камені
У мене в шкарпетках була трава
Друже, ми підкакуємося
Гей, йо!
Чому ці нацисти витрачають на мене час?
Я спробую відпочити зі своїм друженим
Це добре, не платіть ні копійки
Зі мною все добре, але продовжуй намагатися знайти мене
Почалося, мені сподобалося це горище
Це не погано,
Я навіть не злий
Це радісно
Я влаштую собі невелику вечірку
Маніхевіц замість Бакарді
І ви всі запрошені
Приведи свою групу
Ви не отримуєте картки
Ми всі станемо відсталими
Ми будемо пити, поки не пукнемо
І ми замовимо піцу
Ми наймаємо діджея
Ми заспіваємо «Hava Nagila»
Ми будемо курити свій кілограм
Це не те, що ти хочеш пропустити, чоловіче
Це буде солодка бат-міцва
Ми будемо у VIP
І ми можемо навіть кидати сміття
Нацисти-суки не запрошені
Вони намагаються ввійти, не турбують
Ця вечірка може бути єдиною у своєму роді
Анна Франк Баш, 2009!
Я єврей, друже, ми помремо
Отримай ключі від поїздки
Друже, нам потрібно летіти
Ми мусимо тікати
Давай, я приніс мені камені
У мене в шкарпетках була трава
Друже, ми підкакуємося
Я на горищі, на горищі
Це так солодко, це так солодко
Я на горищі, на горищі
Це так солодко, це так солодко
Я на горищі, на горищі
Це так солодко, це так солодко
Я на горищі, на горищі
Це так солодко, це так солодко
(горище, горище
Це так солодко, це так солодко)
(горище, горище
Це так солодко, це так солодко)
(горище, горище
Це так солодко, це так солодко)
(горище, горище
Це так солодко, це так солодко)
Я єврей, друже, ми помремо
Отримай ключі від поїздки
Друже, нам потрібно летіти
Ми мусимо тікати
Давай, я приніс мені камені
У мене в шкарпетках була трава
Друже, ми підкакуємося
Я єврей, друже, ми помремо
Отримай ключі від поїздки
Друже, нам потрібно летіти
Ми мусимо тікати
Давай, я приніс мені камені
У мене в шкарпетках була трава
Друже, ми підкакуємося