Переклад тексту пісні One Side - Ruben Studdard

One Side (оригінал)

One side of this story
Your side of this story
One side of this story
Your side of this story
Uh, tell your mother, it’s alright
Tell your sisters and brothers, it’s okay
Your friends are on the way
Tell em calm down
Cause they don’t even know
We going to work this out
Cause that’s how it starts, right there
Telling everybody round here
What’s going on between this
We can’t let em all in here
Cause everybody ain’t for us Specially me When they only hear
One side of the story and that’s your side of the story
Then they make up their own story
I wonder if they only heard my story
That I love you only, baby, can’t you see
They don’t know about you and me I got an idea we should get away
Somewhere with a view of the ocean for a couple days
All night we could make make up to break up love
And clear our minds, nobody there but us And if the phone rings, let it ring
If there’s a knock at the door, let em knock
If it’s the end of the world, let it end
At least I’ll be with my girl
Cause everybody ain’t for us Specially me when they only hear
One side of the story and that’s your side of the story
Then they make up their own story
I wonder if they only heard my story
That I love you only, baby, can’t you see
They don’t know about you and me When they see ya cry
They don’t know I’m hurt
When they feel your pain
They don’t know I"m worse off
But I hold it in til I see you again
Cause I don’t wanna answer to nobody but you
One side of the story
Your side of the story
One side of the story
They only hear one side of the story
And that’s your side of the story
Then they make up their own story
I wonder if they only heard my story
That I love you only, baby, can’t you see
They don’t know about you and me They don’t know what we know
One side of the story and that’s your side of the story
Baby, tell them that they don’t know what we know
One side of the story and that’s my side of the story

(переклад)

Одна сторона цієї історії
Ваш бік цієї історії
Одна сторона цієї історії
Ваш бік цієї історії
О, скажи своїй мамі, все гаразд
Скажіть своїм сестрам і братам, все добре
Ваші друзі вже в дорозі
Скажіть їм, щоб заспокоїлися
Бо вони навіть не знають
Ми розробимо це
Тому що саме так все починається
Розповідаю всім тут
Що відбувається між цим
Ми не можемо впустити їх усіх сюди
Тому що всі не для нас, особливо я, коли вони тільки чують
Одна сторона історії, а це ваша сторона історії
Потім вони складають власну історію
Цікаво, чи чули вони лише мою історію
Що я люблю лише тебе, дитино, хіба ти не бачиш
Вони не знають про нас із вами У мене виникла ідея, що нам потрібно піти
Десь із видом на океан на пару днів
Цілу ніч ми могли миритися, щоб розлучити кохання
І очистіть наші розуми, нікого, крім нас, І якщо дзвонить телефон, нехай дзвонить
Якщо стукають у двері, нехай постукають
Якщо це кінець світу, нехай це кінець
Принаймні я буду зі своєю дівчиною
Бо всі не для нас, особливо я, коли тільки чують
Одна сторона історії, а це ваша сторона історії
Потім вони складають власну історію
Цікаво, чи чули вони лише мою історію
Що я люблю лише тебе, дитино, хіба ти не бачиш
Вони не знають про тебе і мене, коли бачать, що ти плачеш
Вони не знають, що я поранений
Коли вони відчувають твій біль
Вони не знають, що мені гірше
Але я тримаю це поки не побачу вас знову
Тому що я не хочу відповідати нікому, крім тебе
Одна сторона історії
Ваша сторона історії
Одна сторона історії
Вони чують лише одну сторону історії
І це ваша сторона історії
Потім вони складають власну історію
Цікаво, чи чули вони лише мою історію
Що я люблю лише тебе, дитино, хіба ти не бачиш
Вони не знають про вас і мене Вони не знають того, що ми знаємо
Одна сторона історії, а це ваша сторона історії
Дитина, скажи їм, що вони не знають того, що ми знаємо
Одна сторона історії, а це моя сторона історії