Переклад тексту пісні До самого дна - Рождество

До самого дна (оригінал)

Мне что-то не спится и сон не идет.
Мне хотелось напиться, да хмель не берет.
Мне некуда деться, когда всходит луна.
От любви, что по сердцу режет хлеще ножа.
Мне нечем укрыться,
От дрожащего ветра разлук.
Я твоя влюбленная птица,
Я дрожу без твоих нежных рук.
Припев:
Я люблю тебя сильно и нежно.
Я люблю тебя тихо без слов.
Я люблю тебя настолько насколько возможно,
До самого дна с верой в любовь.
Мне пусто не густо в доме моем тишина
И падают падают листья осень пришла.
Мне тебя не хватает, как не хватает весны.
И лед на сердце не тает, и в дверь стучишься не ты.
Припев:
Я люблю тебя сильно и нежно.
Я люблю тебя громко без слов.
Я люблю тебя настолько насколько возможно.
До самого дна с верой в любовь.
Я люблю тебя сильно и нежно.
Я люблю тебя громко без слов.
Я люблю тебя настолько насколько возможно.
До самого дна с верой в любовь.

(переклад)

Мені щось не спиться і сон не йде.
Мені хотілося напитися, та хміль не бере.
Мені нікуди подітися, коли сходить місяць.
Від любові, що по серцю ріже хліще ножа.
Мені нема чим сховатися,
Від тремтливого вітру розлука.
Я твій закоханий птах,
Я тремчу без твоїх ніжних рук.
Приспів:
Я люблю тебе сильно і ніжно.
Я люблю тебе тихо без слів.
Я люблю тебе настільки наскільки можливо,
До самого дна з вірою в любов.
Мені порожньо не густо в будинку моєму тиша
І падає падає листя осінь прийшла.
Мені тебе не вистачає, як не вистачає весни.
І лід на серце не тане, і в двері стукаєш не ти.
Приспів:
Я люблю тебе сильно і ніжно.
Я люблю тебе голосно без слів.
Я люблю тебе настільки наскільки можливо.
До самого дна з вірою в любов.
Я люблю тебе сильно і ніжно.
Я люблю тебе голосно без слів.
Я люблю тебе настільки наскільки можливо.
До самого дна з вірою в любов.