Переклад тексту пісні Vivir - Rozalén

Vivir (оригінал)

Sabes, hace tiempo que no hablamos
Tengo tanto que contarte
Ha pasado algo importante
Puse el contador a cero
Sabes, fue como una ola gigante
Arrasó con todo y me dejó desnuda frente al mar
Pero sabes, sé bien qué es vivir
No hay tiempo para odiar a nadie
Ahora sé reír
Quizá tenía que pasar
No es justo, pero solo así se aprende a valorar
Y si me levanto y miro al cielo
Doy las gracias, y mi tiempo lo dedico a quien yo quiero
Lo que no me aporte, lejos
Si alguien detiene mis pies
Aprenderé a volar
Y si miro a todo como un niño
Los colores son intensos
Yo saldré de aquí si lo creo así
Cuando me miren sabrán que me toca ser feliz
Sabes, he pasado mucho miedo
Este bicho es un abismo
Se me cansa el cuerpo
Se me parte el alma y a llorar
Pero sabes
He aprendido tanto, tanto
Esta vida me ofreció una nueva oportunidad
Y sabes, sé bien qué es vivir
No hay tiempo odiar a nadie
Ahora sé reír
Quizá tenía que pasar
No es justo, pero solo así se aprende a valorar
Y si me levanto y miro al cielo
Doy las gracias, y mi tiempo lo dedico a quien yo quiero
Lo que no me aporte, lejos
Si alguien detiene mis pies
Aprenderé a volar
Y si miro a todo como un niño
Los colores son intensos
Yo saldré de aquí si lo creo así
Cuando me miren, sabrán que me toca ser feliz
Me toca ser feliz
Ahora soy feliz
Porque sé bien qué es vivir
Ahora sí que sí

Vivir (переклад)

Знаєте, ми давно не розмовляли
Я маю так багато розповісти тобі
сталося щось важливе
Скидаю лічильник
Знаєте, це було як припливна хвиля
Воно знищило все і залишило мене голим перед морем
Але знаєш, я добре знаю, що таке жити
Немає часу нікого ненавидіти
Тепер я знаю, як сміятися
можливо, це мало статися
Це несправедливо, але це єдиний спосіб навчитися цінувати
А якщо я встану і подивлюсь на небо
Я дякую і присвячую свій час тому, кому хочу
Що не віддає мені, геть
Якщо хтось зупинить мої ноги
Я навчуся літати
А якщо я дивлюся на все як дитина
кольори інтенсивні
Я втечу звідси, якщо так думаю
Коли вони подивляться на мене, вони зрозуміють, що я повинен бути щасливим
Знаєш, мені було дуже страшно
Ця помилка — прірва
моє тіло втомлене
Моя душа розривається і я плачу
Але ти знаєш
Я так багато навчився
Це життя дало мені нову можливість
І знаєте, я добре знаю, що таке жити
Немає часу нікого ненавидіти
Тепер я знаю, як сміятися
можливо, це мало статися
Це несправедливо, але це єдиний спосіб навчитися цінувати
А якщо я встану і подивлюсь на небо
Я дякую і присвячую свій час тому, кому хочу
Що не віддає мені, геть
Якщо хтось зупинить мої ноги
Я навчуся літати
А якщо я дивлюся на все як дитина
кольори інтенсивні
Я втечу звідси, якщо так думаю
Коли вони подивляться на мене, то зрозуміють, що моя черга бути щасливою
Я повинен бути щасливим
Тепер я щасливий
Бо я добре знаю, що таке жити
Тепер так