Переклад тексту пісні Volver - Shinova, Rozalén

Volver (оригінал)

Todo se reduce a este momento
Lo demás ahora da igual
Así, blindaremos nuestra fragilidad
Trazaremos en secreto una esfera anti-temporal
Lugar, al que nadie más accederá
Prometeremos coincidir cada diez años aquí
Y no diremos nada más
Que lo que quieras escuchar
Será un espacio en el que el mundo
Se mantenga siempre inalterable
Cuando se despierte el día
Con el rugido de los claxons
Y el sonido familiar de un saxofón en la avenida
Vestiremos con palabras que nos queden bien
Y bajo el flujo de Bardem
Marcharemos con anhelo de
Volver, volver, volver, volver, volver, volver
Todo se concentra en un destello de imágenes y luz
Ya ves, tan simple y mágico a la vez
Desde aquel primer café hasta este ultimo atardecer
No sé, a que viene tanta rapidez
Prometeremos coincidir cada diez años aquí
Y no diremos nada más
Que lo que quieras escuchar
Será un espacio en el que el sueño
Sea para siempre mientras dure
Cuando se despierte el día
Con el rugido de los claxons
Y el sonido familiar de un saxofón en la avenida
Vestiremos con palabras que nos queden bien
Y bajo el flujo de Bardem
Marcharemos con anhelo de
Volver, volver, volver, volver, volver, volver
Uoh, uoh
Uoh, uoh
Cuando se despierte el día
Con el rugido de los claxons
Y el sonido familiar de un saxofón en la avenida
Vestiremos con palabras que nos queden bien
Y bajo el flujo de Bardem
Marcharemos con anhelo de
Volver, volver, volver, volver, volver, volver

Volver (переклад)

Все зводиться до цього моменту
Решта зараз не має значення
Таким чином ми захистимо свою крихкість
Ми таємно простежимо античасову сферу
Місце, куди більше ніхто не зможе потрапити
Обіцяємо зустрічатися тут кожні десять років
І більше не будемо говорити
що ти хочеш почути
Це буде простір, в якому світ
Завжди залишайтеся незмінними
Коли день прокидається
З ревом рогів
І знайомий звук саксофона на проспекті
Ми одягнемося словами, які нам добре підходять
І під течією Бардема
Ми будемо марширувати з тугою
Назад, назад, назад, назад, назад, назад
Все зосереджено в спалаху образів і світла
Бачиш, так просто і чарівно водночас
Від тієї першої кави до останнього заходу сонця
Я не знаю, що так швидко
Обіцяємо зустрічатися тут кожні десять років
І більше не будемо говорити
що ти хочеш почути
Це буде простір, в якому мрія
бути вічною, поки вона триває
Коли день прокидається
З ревом рогів
І знайомий звук саксофона на проспекті
Ми одягнемося словами, які нам добре підходять
І під течією Бардема
Ми будемо марширувати з тугою
Назад, назад, назад, назад, назад, назад
вау вау
вау вау
Коли день прокидається
З ревом рогів
І знайомий звук саксофона на проспекті
Ми одягнемося словами, які нам добре підходять
І під течією Бардема
Ми будемо марширувати з тугою
Назад, назад, назад, назад, назад, назад