Переклад тексту пісні Comiendote a Besos - Rozalén

Comiendote a Besos (оригінал)

Fueron cuatro los segundos que pasaron
Hasta que pude encontrarte entre los rostros congelados
Y pasó una eternidad al mirarte y contemplar
En tus ojos reflejada mi mirada
Y hoy bendigo las razones casuales por las que decidiste
Elegir mi banco para esperar, para encontrar
Fue tu roce, fue tu aroma, despertando mis hormonas
Lo que me obligó a cerrar la mente y respirar, y controlar la activación
Y mi razón se convirtió en buscarte entre las calles, en los parques, tiendas,
bares;
en sonrisas y destellos de cristal
Quien siguió la consiguió y esta historia comenzó a brillar
Y un buen día te atreviste a confesarme que tenías tanto miedo a que yo supiera
de tu realidad, y no comprendes
Que no es tu signo positivo el que invierte en conflictivo
Las cosas del querer
Que eres tú quien me revuelve, que eres tú quien me enamora
Tú quien me convierte en la mejor persona
Y si tengo que gritarte lo que siento
Te digo que te quiero con tu suerte, con tu mierda
Con pasado, con presente, con o sin enfermedad
Y tú no ves que quiero seguir comiéndote a besos
Y tú que no ves que quiero seguir comiéndote a besos
Y es que el miedo que yo tengo es simplemente
No poder saborearte lo suficiente
Es dejarte escapar, es vivir sin apostar
Por quien juega con la mano más potente
Son tus ojos, no tu sangre, los que arrastré a mi cama
Cada noche y cada día al despertar
Y es tu sexo, no tu sangre, el que se adentra protegido
Entre los huecos más oscuros de mi intimidad, y no comprendes
Que es tu risa, no tu sangre, quien contagia de alegría
Las esquinas, los rincones de mi vida
Que eres tú, que no es tu sangre, quien invade de felicidad mis días
Que no es tu signo positivo el que invierte en conflictivo
Las cosas del querer
Que eres tú quien me revuelve, que eres tú quien me enamora
Tú quien me convierte en la mejor persona
Y si tengo que gritarte lo que siento
Te digo que te quiero con tu suerte, con tu mierda
Con pasado, con presente, con o sin enfermedad
Y tú no ves que quiero seguir comiéndote a besos
Y tú que no ves que quiero seguir comiéndote a besos

(переклад)

Минуло чотири секунди
Поки я не знайшов тебе серед застиглих облич
І він провів цілу вічність, дивлячись на вас і споглядаючи
У твоїх очах відбився мій погляд
І сьогодні я благословляю випадкові причини, чому ви вирішили
Виберіть мій банк, щоб почекати, знайти
Це був твій дотик, це був твій запах, який розбудив мої гормони
Що змусило мене закрити розум і дихати, і контролювати активацію
І моєю причиною стало шукати тебе на вулицях, у парках, магазинах,
паби;
в усмішках і спалахах скла
Хто слідував, отримав це, і ця історія почала сяяти
І одного прекрасного дня ти посмів зізнатися мені, що так боїшся, що я дізнаюся
твоєї реальності, а ти не розумієш
Що це не ваш позитивний знак, який інвестує в конфлікт
речі кохання
Що це ти мене збуджуєш, що це ти змушуєш мене закохатися
Ти, яка робить мене найкращою людиною
І якщо мені доведеться кричати те, що я відчуваю
Я кажу тобі, що люблю тебе твоїм везінням, твоїм лайном
З минулим, із теперішнім, із хворобою чи без неї
І ти не бачиш, що я хочу продовжувати їсти тебе поцілунками
А ви, які не бачите, що я хочу продовжувати їсти вас поцілунками
І це те, що у мене є просто страх
Не в змозі скуштувати вас достатньо
Це дозволяє вам втекти, це жити без ставок
Для тих, хто грає з найсильнішою рукою
Це твої очі, а не твоя кров, що я затягнув у своє ліжко
Кожну ніч і кожен день, коли ти прокидаєшся
І це ваша стать, а не ваша кров, яка входить захищена
Між найтемнішими дірами моєї близькості, а ти не розумієш
Що радість поширює твій сміх, а не твоя кров
Кути, куточки мого життя
Що це ти, що це не твоя кров, що вривається в мої дні щастям
Що це не ваш позитивний знак, який інвестує в конфлікт
речі кохання
Що це ти мене збуджуєш, що це ти змушуєш мене закохатися
Ти, яка робить мене найкращою людиною
І якщо мені доведеться кричати те, що я відчуваю
Я кажу тобі, що люблю тебе твоїм везінням, твоїм лайном
З минулим, із теперішнім, із хворобою чи без неї
І ти не бачиш, що я хочу продовжувати їсти тебе поцілунками
А ви, які не бачите, що я хочу продовжувати їсти вас поцілунками