Переклад тексту пісні Bombe - Royce

Bombe (оригінал)

Chérie j’ai besoin de toi, je sais pas comment te le prouver
Malgré le regard des gens, mon amour pour toi va pas changer
J’en dors plus la nuit comme un fou, je pense qu'à toi
Ceux qui veulent se rapprocher de toi ne font pas le poids
J’en dors plus la nuit comme un fou, je pense qu'à toi
Ceux qui veulent se rapprocher de toi ne font pas le poids
Ton regard, et tes lèvres, m’intimident grave
T’es marrante, et trop belle, wallah c’est grave
Et pour toi je respirais, les billets mauves
Malgré ça j’ai trop peur
De tomber love, de tomber love
De tomber love, de tomber love
Je peux pas te dire je t’aime mais si je te l’ai dit, j’ai peur que tu bombes
Tes copines ont la haine, si toi tu me le dis mon cœur fera boom
Je peux pas te dire je t’aime mais si je te l’ai dit, j’ai peur que tu bombes
Tes copines ont la haine, si toi tu me le dis mon cœur fera boom
Ton regard, et tes lèvres, m’intimident grave
T’es marrante, et trop belle, wallah c’est grave
Et pour toi je respirais, les billets mauves
Malgré ça j’ai trop peur
De tomber love, de tomber love
De tomber love, de tomber love
Je respirais mon temps avec toi avenue Montaigne
Je t’emmènerai manger sur les champs, pas les champagnes
Je suis trop champion, pas besoin de te faire du chantage
Dis-moi chérie, t’es la seule qui me fait chanter
Ton regard, et tes lèvres, m’intimident grave
T’es marrante, et trop belle, wallah c’est grave
Et pour toi je respirais, les billets mauves
Malgré ça j’ai trop peur, de tomber love
Je suis piqué, un poco, donc t’en profites
Je mets le paquet, ma loca, donc t’en profites
Malgré ça, tu peux pas m’avoir je suis trop futé
Malgré ça, tu peux pas m’avoir je suis trop futé
Toi et moi on fait la paire tu le sais
Prends-moi comme ton roi, je ferai de toi ma reine
Toi et moi on fait la paire tu le sais
Prends-moi comme ton roi, je ferai de toi ma reine
Je peux pas te dire je t’aime mais si je te l’ai dit, j’ai peur que tu bombe
Tes copines ont la haine, si toi tu me le dis mon cœur fera boom
Je peux pas te dire je t’aime mais si je te l’ai dit, j’ai peur que tu bombe
Tes copines ont la haine, si toi tu me le dis mon cœur fera boom
Ton regard, et tes lèvres, m’intimident grave
T’es marrante, et trop belle, wallah c’est grave
Et pour toi je respirais, les billets mauves
Malgré ça j’ai trop peur
De tomber love, de tomber love
De tomber love, de tomber love
Ton regard, et tes lèvres, m’intimident grave
Le courage, me rallonge, ne m’incite pas
Comment est-ce que tu me tuerais enfoiré

(переклад)

Дівчино, ти мені потрібна, я не знаю, як тобі це довести
Незважаючи на погляди людей, моя любов до тебе не зміниться
Я вже не сплю ночами, як божевільний, думаю тільки про тебе
Тим, хто хоче наблизитися до вас, немає рівних
Я вже не сплю ночами, як божевільний, думаю тільки про тебе
Тим, хто хоче наблизитися до вас, немає рівних
Твій погляд і твої губи серйозно мене лякають
Ти смішна і надто красива, але це серйозно
І для вас я дихав, лілові купюри
Незважаючи на це, мені дуже страшно
Закохатися, закохатися
Закохатися, закохатися
Я не можу сказати тобі, що люблю тебе, але якби я сказав тобі, я боюся, що ти вдаришся
Твої подруги ненавидять, якщо ти скажеш мені, що моє серце забиється
Я не можу сказати тобі, що люблю тебе, але якби я сказав тобі, я боюся, що ти вдаришся
Твої подруги ненавидять, якщо ти скажеш мені, що моє серце забиється
Твій погляд і твої губи серйозно мене лякають
Ти смішна і надто красива, але це серйозно
І для вас я дихав, лілові купюри
Незважаючи на це, мені дуже страшно
Закохатися, закохатися
Закохатися, закохатися
Я провів час з тобою на авеню Монтень
Я візьму вас їсти на поля, а не шампанське
Я занадто чемпіон, не потрібно шантажувати вас
Скажи мені, дитинко, ти єдиний, хто змушує мене співати
Твій погляд і твої губи серйозно мене лякають
Ти смішна і надто красива, але це серйозно
І для вас я дихав, лілові купюри
Незважаючи на це, я занадто наляканий, щоб закохатися
Мене вжалило, un poco, тож ти скористайся
Я поклав пакунок, мій локалізатор, щоб ти виграв
Незважаючи на це, ти не можеш мати мене, я занадто розумний
Незважаючи на це, ти не можеш мати мене, я занадто розумний
Ми з тобою створюємо пару, ти знаєш
Візьми мене своїм королем, я зроблю тебе своєю королевою
Ми з тобою створюємо пару, ти знаєш
Візьми мене своїм королем, я зроблю тебе своєю королевою
Я не можу сказати тобі, що люблю тебе, але якби я сказав тобі, я боюся, що ти вдаришся
Твої подруги ненавидять, якщо ти скажеш мені, що моє серце забиється
Я не можу сказати тобі, що люблю тебе, але якби я сказав тобі, я боюся, що ти вдаришся
Твої подруги ненавидять, якщо ти скажеш мені, що моє серце забиється
Твій погляд і твої губи серйозно мене лякають
Ти смішна і надто красива, але це серйозно
І для вас я дихав, лілові купюри
Незважаючи на це, мені дуже страшно
Закохатися, закохатися
Закохатися, закохатися
Твій погляд і твої губи серйозно мене лякають
Мужність, подовжи мене, не підбурюй мене
Як би ти мене вбив, блядь