Переклад тексту пісні Ivy League Blues - John Simmons, Roy Haynes, Phineas Newborn Jr. Trio

Ivy League Blues (оригінал)

I saw new England fall in the autumn
Professing themselves wise
They learned to be fools
I saw the picture-postcards and the majesty
And it died
If ever there was a key
To wisdom and knowledge
It is the cornerstone rejected by the world
If ever was a people so removed from absolutes
Absolutely
I heard the depth and height of information
Served on steaming tables of speculation
I understood the rite of education
For the sake of the elite
If ever there was a reason
It was love
If ever any person personified that love
It was Jesus
I heard the shot heard 'round the campus
It was the deification of humanity
One that had ceased to be human
One who pretended to be God
And I recalled another ruler
In the autumn of another time and place
He refused to give God the glory
And like dying leaves
In a cold cold land
Eaten up and died

(переклад)

Восени я бачив осінь Нової Англії
Визнають себе мудрими
Вони навчилися бути дурнями
Я бачив картини-листівки та велич
І воно померло
Якщо коли був ключ
До мудрості й знань
Це наріжний камінь, відкинутий світом
Якби коли був людь, настільки вилучений із абсолюту
Абсолютно
Я чув глибину та висоту інформації
Подається на гарячих таблицях спекуляцій
Я зрозумів обряд просвіти
Заради еліти
Якщо була причина
Це була любов
Якщо будь хтось уособлював цю любов
Це був Ісус
Я чув, як постріли чули навколо кампусу
Це було обожнення людства
Такий, який перестав бути людиною
Той, хто видавав себе Богом
І я пригадав ще одну лінійку
Восени в інший час і в іншому місці
Він відмовився віддати Богові славу
І як вмираюче листя
У холодній холодній землі
З’їли і померли