| Folks are blessed who make the best of everyday
| Благословенні люди, які використовують кожен день якнайкраще
|
| Living by their own philosophy
| Жити за власною філософією
|
| Everyone who needs the sun must find a way
| Кожен, хто потребує сонця, повинен знайти дорогу
|
| And I have found the only way for me
| І я знайшов для себе єдиний шлях
|
| I don’t believe in frettin' and grievin';
| Я не вірю в переживання і горе;
|
| Why mess around with strife'
| Навіщо возитися з сваркою
|
| I never was cut out to step and strut out
| Я ніколи не був готовий виходити й виходити
|
| Give me the simple life
| Дай мені просте життя
|
| Some find it pleasant dining on pheasant
| Деяким приємно їсти фазана
|
| Those things roll off my knife;
| Ці речі скочуються з мого ножа;
|
| Just serve me tomatoes; | Просто подайте мені помідори; |
| and mashed potatoes;
| і картопляне пюре;
|
| Give me the simple life
| Дай мені просте життя
|
| A cottage small is all I’m after
| Маленький котедж – це все, що я хочу
|
| Not one that’s spacious and wide
| Не просторий і широкий
|
| A house that rings with joy and laughter
| Дім, який дзвенить радістю та сміхом
|
| With the ones you love inside
| З тими, кого ти любиш всередині
|
| Some like the high road, I like the low road
| Комусь подобається висока дорога, мені подобна низька дорога
|
| Free from the care and strife
| Вільний від турботи та сварки
|
| Sounds corny and seedy, but yes, indeed-y;
| Звучить банально й банально, але так, дійсно-у;
|
| I like the simple life
| Мені подобається просте життя
|
| Life could be thrillin' with one whose willin'
| Життя може бути захоплюючим з тим, хто хоче
|
| To be a farmers wife
| Бути дружиною фермера
|
| Kids calling me pappy sure makes me happy
| Діти, які називають мене татом, безсумнівно, роблять мене щасливим
|
| Give me the simple life | Дай мені просте життя |