Переклад тексту пісні Which One Is To Blame - Roy Clark

Which One Is To Blame (оригінал)

The nices thing that’s come my way is you
But I can’t offer you my heart or name
It isn’t fair to love the way we do
I wonder which one of us is to blame?
Your nearness makes me tremble with desire
Your ruby red lips set my soul a flame
For you I’d be a beggar thief or liar
I wonder which one of us is to blame?
It doesn’t bother me at all
What other people say
Because if loving you could be such a crime
I’m guilty all the way.
We’ve made ourselves the gossips of the town
The things we’ve done can only bring us shame
We’ve let our passions drag our utter down
I wonder which one of us is to blame…

(переклад)

Найприємніше, що зустрічається мій — це ви
Але я не можу запропонувати тобі своє серце чи ім’я
Несправедливо любити так, як ми
Цікаво, хто з нас винен?
Твоя близькість змушує мене тремтіти від бажання
Твої рубіново-червоні губи запалили мою душу полум’ям
Для вас я був би злодієм-жебраком чи брехуном
Цікаво, хто з нас винен?
Мене це зовсім не турбує
Що кажуть інші люди
Тому що, якщо любити вас, це може бути таким злочином
Я винен у всьому.
Ми зробили з себе плітки міста
Те, що ми зробили, може принести нам лише ганьбу
Ми дозволили нашим пристрастям тягнути нас до кінця
Цікаво, хто з нас винен…