Переклад тексту пісні Thank God and Greyhound - Roy Clark

Thank God and Greyhound (оригінал)

I’ve made a small fortune and you squandered it all
You shamed me till I feel about one inch tall
But I thought I loved you and I hoped you would change
So I gritted my teeth and didn’t complain
Now you come to me with a simple goodbye
You tell me you’re leaving but you won’t tell me why
Now we’re here at the station and you’re getting on
And all I can think of is thank God and Greyhound you’re gone
Thank God and Greyhound you’re gone
I didn’t know how much longer I could go on
Watching you take the respect out of me
Watching you make a total wreck out of me
That big diesel motor is a-playing my song
Thank God and Greyhound you’re gone
Thank God and Greyhound you’re gone
I didn’t know how much longer I could go on
Watching you take the respect out of me
Watching you make a total wreck out of me
That big diesel motor is a playing my song
Thank God and Greyhound you’re gone
Oh, thank God and Greyhound you’re gone
That load on my mind got lighter when you got on
That shiny old bus is a beautiful sight
With the black smoke a rolling up around the tail lights
It may sound kinda cruel but I’ve been silent too long
Thank God and Greyhound you’re gone
Thank God and Greyhound you’re gone…

(переклад)

Я заробив невелике багатство, а ти все це розтратив
Ти ганьбив мене, поки я не відчула себе зростом приблизно на один дюйм
Але я думав, що люблю тебе, і сподівався, що ти змінишся
Тому я стиснув зуби і не скаржився
Тепер ти приходиш до мене з простим прощанням
Ти кажеш мені, що йдеш, але не скажеш чому
Тепер ми тут, на станції, а ви починаєте
І все, що я можу думати — це слава Богу та Грейхаунд, що ви пішли
Слава Богу і хорта, що ви пішли
Я не знав, скільки ще можу протягнути
Дивлячись, як ви позбавляєте мене поваги
Дивлячись, як ти робиш із мене повну катастрофу
Цей великий дизельний двигун грає мою пісню
Слава Богу і хорта, що ви пішли
Слава Богу і хорта, що ви пішли
Я не знав, скільки ще можу протягнути
Дивлячись, як ви позбавляєте мене поваги
Дивлячись, як ти робиш із мене повну катастрофу
Цей великий дизельний двигун — грає мою пісню
Слава Богу і хорта, що ви пішли
О, слава Богу і хорта, що ви пішли
Це навантаження на мій розумі стало легше, коли ти почав
Цей блискучий старий автобус — прекрасне видовище
Чорний дим згортається навколо задніх ліхтарів
Це може звучати трохи жорстоко, але я занадто довго мовчав
Слава Богу і хорта, що ви пішли
Слава Богу і хорта, що ви пішли...