Переклад тексту пісні When The Wind Blows (In Chicago) - Roy Clark

When The Wind Blows (In Chicago) (оригінал)

Well here, here I am in Chicago
All alone, near the place where we met
As I walk through the rain
The wind whispers your name
Oh, why won’t they let me forget
'Cause when the wind blows I get lonely
And one day for sure you will find
That the wind always blows in Chicago
So I’m lonely most all of the time
Well folks, they look so happy here on State Street
They don’t know that our love’s not the same
I’m alone in the crowd with my hopes in the clouds
'Cause the wind just whispers your name
Yes, the wind always blows in Chicago
I’m so lonely most all of the time…

(переклад)

Ну, ось я в Чикаго
На самоті, біля того місця, де ми зустрілися
Коли я проходжу крізь дощ
Вітер шепоче твоє ім’я
О, чому вони не дають мені забути
Бо коли дме вітер, я стаю самотнім
І одного разу ви точно знайдете
Що в Чикаго завжди дме вітер
Тому я весь час самотня
Ну, люди, вони виглядають такими щасливими тут, на Стейт-стріт
Вони не знають, що наша любов не однакова
Я один у натовпі зі своїми надіями в хмарах
Бо вітер просто шепоче твоє ім’я
Так, у Чикаго завжди дме вітер
Я дуже самотня за весь час…