Переклад тексту пісні I Never Picked Cotton - Roy Clark

I Never Picked Cotton (оригінал)

I never picked cotton
But my mother did and my brother did
And my sister did and my daddy died young
Workin' in the coal mine
When I was just a baby too little for a cotton sack
I played in the dirt while the others worked till they couldn’t straighten
their backs
And I made myself a promise when I was big enough to run
That I’d never stay a single day in that Oklahoma sun
And I never picked cotton
But my mother did and my brother did
And my sister did and my daddy died young
Workin' in the coal mine
Folks said I grew up early and in the farm that couldn’t hold me then
So I stole ten bucks and a pickup truck and I never went back again
And it was fast cars and whiskey long haired girls and fun
I had everything that money could bring and I took it all with a gun
But I never picked cotton
But my mother did and my brother did
And my sister did and my daddy died young
Workin' in the coal mine
It was Saturday night in Memphis when a redneck grabbed my shirt
And when he said go back in your cotton sack I let 'im dyin' in the dirt
They’d take me in the mornin' to the gallows just outside
And in the time I’ve got there ain’t a hullava lot that I can look back on with
pride
But I never picked cotton
But my mother did and my brother did
And my sister did and my daddy died young
Workin' in the coal mine
But I never picked cotton
But my mother did and my brother did
And my sister did and my daddy died young
Workin' in the coal mine…

(переклад)

Я ніколи не збирав бавовну
Але моя мати так і мій брат зробив
І моя сестра це зробила, а мій тато помер молодим
Працюю на вугільній шахті
Коли я був просто дитиною, замало для бавовняного мішка
Я грав у бруд, а інші працювали, поки не могли випрямитися
їхні спини
І я дав собі обіцянку, коли був достатньо великим, щоб бігати
Що я ніколи не пробуду жодного дня на цьому сонці Оклахоми
І я ніколи не збирав бавовну
Але моя мати так і мій брат зробив
І моя сестра це зробила, а мій тато помер молодим
Працюю на вугільній шахті
Люди кажуть, що я виріс рано і на фермі, яка тоді мене не втримала
Тож я вкрав десять доларів і пікап і більше не повертався
І це були швидкі машини, довговолосі дівчата з віскі та веселощі
У мене було все, що могли принести гроші, і я взяв це з пістолетом
Але я ніколи не збирав бавовну
Але моя мати так і мій брат зробив
І моя сестра це зробила, а мій тато помер молодим
Працюю на вугільній шахті
Була субота ввечері у Мемфісі, когда червоний схопив мою сорочку
І коли він сказав повертатися у своєму бавовняному мішку, я дозволила "померти" в бруті
Вони відвезли б мене вранці на шибеницю
І в той час, коли я маю, не залишилося нічого, на що я міг би озирнутися назад
гордість
Але я ніколи не збирав бавовну
Але моя мати так і мій брат зробив
І моя сестра це зробила, а мій тато помер молодим
Працюю на вугільній шахті
Але я ніколи не збирав бавовну
Але моя мати так і мій брат зробив
І моя сестра це зробила, а мій тато помер молодим
Працюю у вугільній шахті…