Переклад тексту пісні My Groove Gets Better - Roxanne Shante

My Groove Gets Better (оригінал)

My groove gets better and better now don’t it?
My groove gets better and better now don’t it?
I got the skills to deal
All the funky shit, plus the hips that just don’t quit
My name is Shanté but you can call me Shannie
Makes no diff' word up, word to mommy
I’m still the queen up on the scene
So fly that I cause your man to fiend
Now hold up, this has gotten outta hand
There’s a posse of witches f-ing up the program
So grab your brooms and prepare for flight
Because I’m back and this time I’m more than hype
I’m causing raucaus ???
Action’s what you want they might give it to me
I gotta give to live to my personnel
I’m the director, directing the party well
So come along and step in my dimension
And bob your head to my funky invention cause
The microphone passing, indeed we can do this
And when I’m done, you’re gonna be shoeless
Cause I’m not an amateur, I make you get down
So you better have much soul when I’m around
I go off, get loose like a master
Deal with Shanté, gimme a glass of milk
I treat MCs just like cookies
Chew 'em up, spit 'em out, to all rookies
Be on the look out in other words look twice
All competition, huh I put on ice
Fickle and feeble opponents I find them
When you in line with me you can’t win
I’m just too advanced, a typical hot pose?
I do damage, yes to the utmost
So hold up, step back, you ought to think twice
Just think again cause Shanté is too nice
On beats like this god damn I get nifty
You must be nuts, trying to get with me

(переклад)

Тепер мій шлях стає все кращим, чи не так?
Тепер мій шлях стає все кращим, чи не так?
Я отримав навички розмовляти
Усе фанкі, плюс стегна, які просто не звільняються
Мене звати Шанте, але ви можете називати мене Шенні
Не дає розбіжностей, слово мамі
Я все ще королева на сцені
Так літай, щоб я змусила твого чоловіка збити
А тепер тримайтеся, це вийшло з-під контролю
Програму кидають відьми
Тож беріться за мітли й готуйтеся до польоту
Тому що я повернувся, і цього разу я більше, ніж хайп
Я викликаю роздратування???
Дія – це те, чого ви хочете, вони можуть дати це мені
Я мушу віддати вижити своєму персоналу
Я директор, добре керую вечіркою
Тож приходь і вступай у мій вимір
І похиліть головою до мого дивного винаходу
Мікрофон проходить, ми дійсно можемо це зробити
А коли я закінчу, ти залишишся без взуття
Тому що я не любитель, я змушую вас опускатися
Тож краще мати багато душі, коли я поруч
Я виходжу , звільняюся, як господар
Розібратися з Шанте, дай мені склянку молока
Я ставлюся до MC як до файлів cookie
Пожуйте їх, виплюньте всім новачкам
Будьте уважні, іншими словами подивіться двічі
Вся конкуренція, га, я встав на лід
Непостійних і слабких суперників я знаходжу їх
Коли ти в черзі зі мною, ти не можеш перемогти
Я занадто просунутий, типова гаряча поза?
Я завдаю шкоди, так до максимальної міри
Тож зачекайте, відступіть, вам варто двічі подумати
Просто подумайте ще раз, бо Шанте занадто мила
У таких ритмах я стаю витонченим
Ти, мабуть, збожеволів, намагаєшся зі мною