Переклад тексту пісні Les Litanies De Satan (Fleurs Du Mal) - Rotting Christ

Les Litanies De Satan (Fleurs Du Mal) (оригінал)

Ô toi, le plus savant et le plus beau des Anges
Dieu trahi par le sort et privé de louanges
Ô Prince de l’exil, à qui l’on a fait tort
Et qui, vaincu, toujours te redresses plus fort
Toi qui sais tout, grand roi des choses souterraines
Guérisseur familier des angoisses humaines
Toi qui, même aux lépreux, aux parias maudits
Enseignes par l’amour le goût du Paradis
Ô toi qui de la Mort, ta vieille et forte amante
Engendras l’Espérance, — une folle charmante!
Toi qui fais au proscrit ce regard calme et haut
Qui damne tout un peuple autour d’un échafaud
Toi qui sais en quels coins des terres envieuses
Le Dieu jaloux cacha les pierres précieuses
Ô Satan
Ô Satan, prends pitié de ma longue misère!
Ô Satan
Toi dont l’oeil clair connaît les profonds arsenaux
Où dort enseveli le peuple des métaux
Toi dont la large main cache les précipices
Au somnambule errant au bord des édifices
Ô Satan, prends pitié de ma longue misère!
Ô Satan
Ô Satan

Les Litanies De Satan (Fleurs Du Mal) (переклад)

О ти, найученіший і найкрасивіший з ангелів
Бог зраджений долею і позбавлений похвали
О князь вигнання, якому заподіяно кривду
І хто, переможений, завжди піднімає тебе сильнішим
Ти, що все знаєш, великий король підземних речей
Знайомий цілитель людських тривог
Ви, що навіть для прокажених, для проклятих парий
Навчи любов’ю смаку Неба
О ти, хто зі Смерті, твій старий і сильний коханець
Породила Надію, — чарівну божевільну!
Ти, що даєш розбійнику цей спокійний і піднесений погляд
Хто проклинає цілий народ навколо ешафота
Ви, хто знає, в яких куточках заздрісних країв
Заздрісний Бог сховав дорогоцінні камені
О сатана
О сатано, змилуйся над моїм довгим нещастям!
О сатана
Ти, чиє ясне око знає глибокі арсенали
Де спить похований народ металів
Ти, чия широка рука ховає прірви
До мандрівного сомнамбула на краю будівель
О сатано, змилуйся над моїм довгим нещастям!
О сатана
О сатана