Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Raven, виконавця - Rotting Christ. Пісня з альбому The Heretics, у жанрі Дата випуску: 14.02.2019
Лейбл звукозапису: Season of Mist
Мова пісні: Англійська
The Raven(оригінал) |
| I fall from the holy empire |
| An angel that loosing his path |
| I am tormented with passion and fire |
| I am tormented with pride, greed and lust |
| The raven, once upon a midnight dreary |
| While I pondered, weak and weary |
| Over many a quaint and curious volume of forgotten lore |
| While I nodded, nearly napping, suddenly there came a tapping |
| I am dreaming flying higher and higher |
| I am dreaming hope, fear, love and pain |
| My graceful forbidden desire |
| They always call whisper my name |
| Prophet, said I, thing of evil |
| Prophet still, if bird or devil |
| Whether Tempter sent |
| Or whether tempest tossed thee here ashore |
| Desolate yet all undaunted |
| On this desert land enchanted |
| On this home by Horror haunted |
| Tell me truly, I implore |
| Is there, is there balm in Gilead? |
| Tell me, tell me, I implore |
| Quoth the Raven «Nevermore» |
| Deep into that darkness peering |
| Long I stood there wondering, fearing |
| Doubting, dreaming dreams no mortal |
| Ever dared to dream before |
| Be that word our sign of parting |
| Bird or fiend, I shrieked, upstarting |
| Leave no black plume as a token |
| Of that lie thy soul hath spoken |
| Leave my loneliness unbroken |
| Quit the bust above my door |
| Take thy beak from out my heart |
| I fall from the holy empire |
| An angel that loosing his path |
| I am tormented with passion and fire |
| I am tormented with pride, greed and lust |
| And the Raven, never flitting |
| Still is sitting |
| Still is sitting |
| On the pallid bust of Pallas |
| Just above my chamber door |
| And his eyes have all the seeming |
| Of a demons that is dreaming |
| And the lamp-light o’er him streaming |
| Throws his shadow on the floor |
| And my soul from out that shadow |
| That lies floating on the floor |
| Shall be lifted, nevermore! |
| (переклад) |
| Я випадаю зі святої імперії |
| Янгол, який втрачає шлях |
| Мене мучить пристрасть і вогонь |
| Мене мучать гордість, жадібність і хіть |
| Ворон, колись похмурий опівночі |
| Поки я роздумував, слабкий і втомлений |
| Понад багато дивовижних і цікавих томів забутих знань |
| Поки я кивнув, майже дрімаючи, раптом пролунало постукування |
| Я мрію літати все вище і вище |
| Мені мріяться надія, страх, любов і біль |
| Моє витончене заборонене бажання |
| Вони завжди називають моє ім’я |
| Пророк, сказав я, річ зла |
| Ще пророк, якщо птах чи диявол |
| Чи послав Спокусник |
| Або чи буря викинула тебе сюди на берег |
| Спустошений, але весь нестримний |
| На цій пустельній землі зачарований |
| У цім домі Жах переслідує |
| Скажи мені справді, я благаю |
| Чи є, чи є бальзам у Ґілеаді? |
| Скажи мені, скажи мені, я благаю |
| Процитував Ворон «Nevermore» |
| Глибоко в ту темряву вдивляючись |
| Я довго стояв, дивуючись, боячись |
| Сумніватися, мріяти, мріяти не смертний |
| Коли-небудь наважувався мріяти раніше |
| Будь цим словом нашим знаком розставання |
| Птах чи злий, — закричав я, вискочивши |
| Не залишайте чорний шлейф як жетон |
| Про цю брехню говорила твоя душа |
| Залиш мою самотність непорушною |
| Залиште бюст над моїми дверима |
| Забери свій дзьоб із мого серця |
| Я випадаю зі святої імперії |
| Янгол, який втрачає шлях |
| Мене мучить пристрасть і вогонь |
| Мене мучать гордість, жадібність і хіть |
| І Ворон, що ніколи не пурхає |
| Все ще сидить |
| Все ще сидить |
| На блідому бюсті Паллади |
| Трохи над дверима моєї кімнати |
| І в його очах все здавалося |
| Про демона, який сниться |
| І світло лампи над ним струмує |
| Кидає свою тінь на підлогу |
| І моя душа з тієї тіні |
| Він лежить на підлозі |
| Буде піднятий, більше ніколи! |