Переклад тексту пісні Hallowed Be Thy Name - Rotting Christ

Hallowed Be Thy Name (оригінал)

Hallowed be thy name
Hallowed be the fire
Hallowed be thy name
Flame and pyre
Hallowed be thy name (Hallowed be thy name)
Hallowed be the fire (Hallowed be the fire)
Hallowed be thy name (Hallowed be thy name)
War and fire (War and fire)
Hallowed be thy name
Hallowed be the fire
Hallowed be thy name
War and fire
Eye for an eye and tooth for a tooth
Burn for burn and wound for wound
Love for love and guile for guile
Blood for blood and blow for blow
Eye for an eye and tooth for a tooth
Hallowed be thy name
Hallowed be the fire
Hallowed be thy name
Flame and pyre
I care not — it is an heretic that makes the fire, not she which burns it.
I’ll not call you tyrant.
But this most cruel usage of your queen,
not able to produce more accusation than your own weak-hinged fancy,
something savours of tyranny and will be scandalous

Hallowed Be Thy Name (переклад)

Нехай святиться ім'я Твоє
Хай святиться вогонь
Нехай святиться ім'я Твоє
Полум'я і багаття
Нехай святиться ім’я твоє (Нехай святиться ім’я твоє)
Святий вогонь (Святий вогонь)
Нехай святиться ім’я твоє (Нехай святиться ім’я твоє)
Війна і вогонь (Війна і вогонь)
Нехай святиться ім'я Твоє
Хай святиться вогонь
Нехай святиться ім'я Твоє
Війна і вогонь
Око за око і зуб за зуб
Опік за опік і рана за рану
Любов за любов і підступ за підступ
Кров за кров і удар за удар
Око за око і зуб за зуб
Нехай святиться ім'я Твоє
Хай святиться вогонь
Нехай святиться ім'я Твоє
Полум'я і багаття
Мені байдуже — це єретик, який розпалює вогонь, а не вона, яка його спалює.
Я не буду називати тебе тираном.
Але це найжорстокіше використання твоєї королеви,
не в змозі висунути більше звинувачень, ніж ваша власна слабка фантазія,
щось пахне тиранією і буде скандальним