Переклад тексту пісні Reruns - Rosie Darling

Reruns (оригінал)

Seven days a week I still miss you
How we’d stay up late watching reruns
I’d watch your reflection on the TV screen
I could see us falling in love
I was getting lost in the seasons, you’d already seen them
You been in and out of love with me since college
We did this often
I could see us but you couldn’t
And now I can’t even sleep if I’m honest
Get freaked out by the feeling of falling
Now it’s over I’ll get over it I promise
But until then, I replay the whole thing
I’m losing my mind, I just miss you
I can’t find my keys, I can’t leave
Without thinking of all the fucking places we’ve been to
What if I see you?
What if I see you?
Then I’d have to miss you in the same room
Get freaked out by the feeling that I’ll lose you
Have to tell myself that I don’t get to have you either way
I replay the whole thing
Over and over again
'Til it’s over again
Over and over again
'Til it’s over again
You never see it the same once you know how it ends
Reruns, reruns, and over again
You never see it the same once you know how it ends
Reruns, reruns, and over and I
Tell myself that I don’t get to have you
Tell myself that I don’t get to have you
Tell myself that I don’t get to have you
Over and over again
I know how it ends
I know how it ends
But I replay the whole thing

Reruns (переклад)

Сім днів на тиждень я все ще сумую за тобою
Як ми не спали допізна, дивлячись повторення
Я б дивився твоє відображення на телевізійному екрані
Я бачила, як ми закохалися
Я губився в сезонах, ви їх уже бачили
Ти кохав і не любив мене з коледжу
Ми робили це часто
Я бачив нас а ви не могли
А тепер я навіть не можу заснути, якщо чесно
Злякайтеся від відчуття падіння
Тепер все закінчено, я впораюсь обіцяю
Але до тих пір я перетворюю все
Я втрачаю розум, я просто сумую за тобою
Я не можу знайти ключі, не можу піти
Не думаючи про всі бісані місця, де ми бували
Що, якщо я побачу вас?
Що, якщо я побачу вас?
Тоді мені доведеться сумувати за тобою в тій самій кімнаті
Злякайтеся від відчуття, що я втрачу вас
Я маю сказати собі, що в будь-якому випадку я не маю ви
Я перетворюю все
Знову і знову
«Поки це не закінчиться знову
Знову і знову
«Поки це не закінчиться знову
Ви ніколи не побачите це таким, коли знаєте, чим це кінчається
Повтори, повтори і ще раз
Ви ніколи не побачите це таким, коли знаєте, чим це кінчається
Повтори, повтори, і знову і я
Скажи собі, що я не можу мати тебе
Скажи собі, що я не можу мати тебе
Скажи собі, що я не можу мати тебе
Знову і знову
Я знаю, чим це закінчиться
Я знаю, чим це закінчиться
Але я перетворюю все