Переклад тексту пісні Witness - Rosie Darling

Witness (оригінал)

Cleanin' my car out and I found the card that you gave me
My twenty-third birthday, covered in coffee stains
Heard you kissed someone just to get it out of your system
And I wish that I had more to say, but I don’t
I’m glad you learned how to talk
But I don’t wanna listen
You can keep all my friends
And I’ll keep my distance
Take another shot at me, it’s obvious it’s all for me
But I’m still indifferent
Do what you need to get over me
But I won’t be your witness
You’re seven blocks from me, I try to deal with it quietly
I wouldn’t do what you’re doin' to me
I know that you always need to feel seen
But I can’t give you what you need
I’m glad you learned how to talk
But I don’t wanna listen
You can keep all my friends
And I’ll keep my distance
Take another shot at me, it’s obvious it’s all for me
But I’m still indifferent
Do what you need to get over me
But I won’t be your witness
Go right ahead, kiss my friends
I don’t wanna know how you’ve been
But I’ll hear it from them
How you go through the motions of movin' on often
You want a reaction
But I won’t, no, no
But I won’t
But I won’t, no, no
But I won’t, no, no
But I won’t
But I won’t, no, no
I’m glad you learned how to talk
But I don’t wanna listen
You can keep all of my friends
And I’ll keep my distance
Take another shot at me, it’s obvious it’s all for me (Shot at me)
But I’m still indifferent (All for me)
Do what you need to get over me
But I won’t be your witness
(Shot at me, all for me)
And I wish that I had more to say
But I don’t

(переклад)

Чистив машину, я знайшов картку, яку ви мені дали
Мій двадцять третій день народження, весь у плямах від кави
Чув, що ти цілував когось лише для того, щоб викинути це зі свого організму
І я хотів би, щоб у мене було більше, щоб сказати, але я цього не маю
Я радий, що ти навчився розмовляти
Але я не хочу слухати
Ви можете залишити всіх моїх друзів
І я буду тримати дистанцію
Спробуйте ще раз, очевидно, що все для мене
Але я все одно байдужий
Зроби те, що потрібно, щоб подолати мене
Але я не буду вашим свідком
Ти в семи кварталах від мене, я намагаюся впоратися з цим тихо
Я б не робив те, що ти робиш зі мною
Я знаю, що тобі завжди потрібно відчувати себе поміченим
Але я не можу дати вам те, що вам потрібно
Я радий, що ти навчився розмовляти
Але я не хочу слухати
Ви можете залишити всіх моїх друзів
І я буду тримати дистанцію
Спробуйте ще раз, очевидно, що все для мене
Але я все одно байдужий
Зроби те, що потрібно, щоб подолати мене
Але я не буду вашим свідком
Давай, поцілуй моїх друзів
Я не хочу знати, як у вас справи
Але я почую це від них
Як ви часто проходите через рухи пересування
Ви хочете реакції
Але я не буду, ні, ні
Але я не буду
Але я не буду, ні, ні
Але я не буду, ні, ні
Але я не буду
Але я не буду, ні, ні
Я радий, що ти навчився розмовляти
Але я не хочу слухати
Ви можете залишити всіх моїх друзів
І я буду тримати дистанцію
Зробіть ще раз в мене, очевидно, що це все для мене (Вистрел в мене)
Але я все ще байдужий (Все для мене)
Зроби те, що потрібно, щоб подолати мене
Але я не буду вашим свідком
(Стріляли в мене, все для мене)
І я хотів би, щоб у мене було більше, що сказати
Але я ні