Переклад тексту пісні Your Mother's Jam - Rose Hill Drive

Your Mother's Jam (оригінал)

If it wasn’t for your mother’s jam
Nothing else would taste quite the same
She taught me 'bout the cactus and the bees
That’s what makes the cherries sweet
If it wasn’t for your mother’s jam
I don’t think you and me could be friends
Just when I think that I’m getting bored
That’s when she takes it out the cupboard
I’ve been watering the bings hangin' on the tree
I think they sway up and down for me
I think I’ll water them some more 'cause they’re so thirsty
And when the sun leaves, they’ll be ripe for picking
They say all the birds your age are flappin down on pearl
But the bees are making honey for another girl
So let’s hang 'cause I think I’ll be just in time
When the bread is rising in the oven, it’s a sign for
Jam, your mother’s jam, your mother’s
Jam
If it wasn’t for your mother’s jam
I don’t think I would understand
How to age to perfection
Spread it all over my complexion
And when we all gather 'round to label the jars
I feel like I’m writing miniature love letters
I’m getting territorial urges with your dad
Is it wrong that I get off when I’m making him mad?
They say all the birds your age are flappin' down on pearl
But all the bees are makin' honey for another girl
So let’s hang out 'cause I’m thinkin' I’ll be just in time
When the bread is rising in the oven
It’s a sign for
Jam, your mother’s jam, your mother’s
Jam
Is it passe that I don’t want any other?
Spread it on buns with my favorite nut butter
Sophisticated is my pallet, like a man
I’m such a fan, such a fan, such a fan

(переклад)

Якби не мамине варення
Ніщо інше не буде на смак так само
Вона навчила мене про кактуси та бджіл
Саме це робить вишню солодкою
Якби не мамине варення
Я не думаю, що ми з тобою можемо бути друзями
Просто коли я думаю, що мені нудно
Тоді вона витягає його з шафи
Я поливав бінги, що висять на дереві
Мені здається, вони коливаються вгору й вниз
Я думаю, що напою їх ще, бо вони такі спраглі
А коли сонце піде, вони дозріють для збору
Кажуть, усі птахи твого віку кидаються на перламутр
Але бджоли роблять мед для іншої дівчини
Тож давайте повісимо, бо я думаю, що встигну вчасно
Коли хліб піднімається в духовці, це знак для
Джем, джем твоєї матері, маминий
Джем
Якби не мамине варення
Не думаю, що я б зрозумів
Як постаріти до досконалості
Нанесіть його на весь мій колір обличчя
І коли ми всі збираємося, щоб маркувати банки
Мені здається, що я пишу мініатюрні любовні листи
Я відчуваю територіальні потяги до твого тата
Неправильно, що я скидаюсь, коли злюю його?
Кажуть, що всі птахи твого віку пляшуть на перлині
Але всі бджоли роблять мед для іншої дівчини
Тож давайте потусимось, бо я думаю, що встигну вчасно
Коли хліб піднімається в духовці
Це знак для
Джем, джем твоєї матері, маминий
Джем
Це пропуск, який я не хочу іншого?
Намажте його на булочки моїм улюбленим горіховим маслом
Витончений мій палет, як чоловік
Я такий прихильник, такий фанат, такий фанат