Переклад тексту пісні Birthdays and Breakups - Rose Hill Drive

Birthdays and Breakups (оригінал)

At our house and I’m feeling fucked up
I was having a good dream and I woke up
This is something that I just can’t make up
Birthdays and breakups
Birthdays and breakups
And you’re making a big mistake, you say
Cos you saw the last one and she went away
Maybe you’re right, maybe I’m just fucked up
Birthdays and breakups
Birthdays and breakups
What would you do if you had one more night?
One more chance just to make it feel right?
Would you spend your time picking fights?
Or would you spend it right like a cinderella ball?
Minutes moving fast, yeah, we can’t count ‘em all
Laughing at the jealousy
Make it feel small
And I’ll love you forever but
Love just ain’t enough, it just ain’t
Cruisin' through the city, all the city lights
Trip is kickin' in, nothing looked so bright
Goin' to a show, just like old times
And we would dance for hours
Dance until the dawn
And we’re lockin' lips right at our favorite song
The Tanqueray and tonic, we could do no wrong
And I’ll love you forever but
Love just ain’t enough, it just ain’t
Out on good behavior
I tried to be your savior
I thought everything could be forgiven
Little did I know
I was the one who needed savin'
Beat up and stained like an old vest
Is the beating heart in your chest
It kept me warm on goddamn cold days
Like even our favorite things,
Sometimes we must give away
I thought everything could be forgiven
Little did I know
I was the one who needed savin',
I tried to be your savior

(переклад)

У нашому домі, і я почуваюся обдуреним
Мені снився хороший сон, і я прокинувся
Це те, що я просто не можу вигадати
Дні народження та розриви
Дні народження та розриви
І ви робите велику помилку, скажете ви
Бо ти бачив останню, і вона пішла
Можливо, ти маєш рацію, можливо, я просто обдурений
Дні народження та розриви
Дні народження та розриви
Що б ви зробили, якби у вас була ще одна ніч?
Ще один шанс просто зробити так?
Ви б витратили час на бійки?
Або ви б витратили його прямо, як м’яч попелюшки?
Хвилини проходять швидко, так, ми не можемо порахувати їх усі
Сміючись над ревнощами
Нехай він відчувається маленьким
І я буду любити тебе вічно, але
Кохання недостатньо, цього просто немає
Круїз по місту, усі вогні міста
Подорож на початку, ніщо не виглядало таким яскравим
Йдете на шоу, як у старі часи
І ми будемо танцювати годинами
Танцюй до світанку
І ми змикаємо губи прямо під нашої улюбленої пісні
Tanqueray та тонік, ми не могли зробити не неправитись
І я буду любити тебе вічно, але
Кохання недостатньо, цього просто немає
Гарна поведінка
Я намагався бути твоїм рятівником
Я думав, що все можна пробачити
Мало що я знав
Я був тим, кого потрібно було врятувати
Побитий і заплямований, як старий жилет
Це серце, яке б’ється у твоїх грудях
Мене зігрівало в прокляті холодні дні
Як навіть наші улюблені речі,
Іноді ми мусимо віддавати
Я думав, що все можна пробачити
Мало що я знав
Я був тим, кого потрібно було рятувати,
Я намагався бути твоїм рятівником