Переклад тексту пісні Una Lágrima Mas - Rosario

Una Lágrima Mas (оригінал)

Tú me enseñaste lo que yo no quise ver
El lado oscuro del amor y del placer
Y me secaste el corazón, tanto que lloré
Tú me colgaste en la cuerda del adiós
Y te marchaste con tu culpa tan veloz
No me dio tiempo a pensar qué nos pasó
Sólo te pido que vuelvas a mi
Sólo te pido una lágrima más
Para cerrar el final
Para arrancarnos el mal
Que se quedó en el vacío
Yo necesito saber qué hay detrás
Yo necesito acabar esto en paz
Para empezar a vivir
Para dejar de morir
Para acallar mi quejío
Ahora que ya no eres mío…
Yo me pregunto si algo bueno duerme en ti
Si eres capaz de confesarte frente a mi
Para barrer las hojas tristes que siguen aquí…
Sólo te pido que vuelvas a mi
Sólo te pido una lágrima más
Para cerrar el final
Para arrancarnos el mal
Que se quedó en el vacío
Yo necesito saber qué hay detrás
Yo necesito acabar esto en paz
Para empezar a vivir
Para dejar de morir
Para acallar mi quejío
Ahora que ya no eres mío
Y tú, y tú y tu
A ver si te enfermas
Y así por fin te salvas
Con la verdad…
Y tú, y tú y tú
Dónde tendrás el alma
No quiero ser la última
Que llorará, y llorará, y llorará
Sólo te pido que vuelvas a mi
Sólo te pido una lágrima más
Para cerrar el final
Para arrancarnos el mal
Que se quedó en el vacío
Hoy necesito saber que hay detrás
Yo necesito acabar esto en paz
Para empezar a vivir
Para dejar de morir
Para acallar mi quejío
Ahora que ya no eres mío
No no no no no… ya no eres mío…

(переклад)

Ти показав мені те, чого я не хотів бачити
Темна сторона любові і насолоди
І ти висушив моє серце, так, що я заплакала
Ти повісив мене на прощальній мотузці
І ти пішов зі своєю провиною так швидко
Я не мав часу думати про те, що з нами сталося
Я тільки прошу вас повернутися до мене
Я прошу ще одну сльозу
щоб закрити кінець
Щоб позбутися зла
що залишилося в порожнечі
Мені потрібно знати, що позаду
Мені потрібно покінчити з цим миром
щоб почати жити
перестати вмирати
Щоб замовкнути моє quejío
Тепер, коли ти більше не мій...
Цікаво, чи спить у тобі щось хороше
Якщо ти зможеш зізнатися переді мною
Змітати сумне листя, яке ще тут...
Я тільки прошу вас повернутися до мене
Я прошу ще одну сльозу
щоб закрити кінець
Щоб позбутися зла
що залишилося в порожнечі
Мені потрібно знати, що позаду
Мені потрібно покінчити з цим миром
щоб почати жити
перестати вмирати
Щоб замовкнути моє quejío
Тепер, коли ти більше не мій
І ти, і ти, і ти
Подивимося, чи захворієш ти
І так ти нарешті врятуйся
З правдою…
І ти, і ти, і ти
де тобі буде душа
Я не хочу бути останнім
То буде плакати, і плакати, і плакати
Я тільки прошу вас повернутися до мене
Я прошу ще одну сльозу
щоб закрити кінець
Щоб позбутися зла
що залишилося в порожнечі
Сьогодні мені потрібно знати, що позаду
Мені потрібно покінчити з цим миром
щоб почати жити
перестати вмирати
Щоб замовкнути моє quejío
Тепер, коли ти більше не мій
Ні, ні, ні, ти більше не мій…