Переклад тексту пісні El Gato Que Está Triste Y Azul - Rosario

El Gato Que Está Triste Y Azul (оригінал)

Cuando era un chiquillo, que alegría
jugando a la guerra noche y día
saltando una verja, verte a ti
y así en tus ojos, algo nuevo descubrir
las rosas decían que eras mía
y un gato me hacía compañía
desde que me dejaste yo no sé
porque la ventana es más grande sin tu amor
el gato que está en nuestro cielo
no va a volver a casa si no estás
lo sabes mi amor, que noche bella
presiento que tú estás en esa estrella
el gato que está, triste y azul
nunca se olvida que fuiste mía
mas sé que sabrá de mi sufrir
porque en mis ojos una lágrima hay
querida querida, vida mía
reflejo de luna que reía
si amar es pecado, culpa mía
te amé, en el fondo, que es la vida
yo no sé
el gato que está en nuestro cielo
no va a volver a casa si no estás
lo sabes mi amor, que noche bella
presiento que tú estás en esa estrella
el gato que está triste y azul
nunca se olvida que fuiste mía
mas siempre serás en mi mirar
lágrima clara de primavera
el gato que está en la oscuridad
sabe que en mi alma una làgrima hay
La, la, la, la, la…

El Gato Que Está Triste Y Azul (переклад)

Коли я був маленьким хлопчиком, яка радість
грати у війну день і ніч
стрибаю через паркан, до зустрічі
і так у ваших очах відкрийте для себе щось нове
троянди сказали, що ти мій
а мені компанію складав кіт
відколи ти мене покинув, я не знаю
бо без твоєї любові вікно більше
кіт, що на нашому небі
він не повернеться додому, якщо не ви
ти знаєш, моя любов, яка прекрасна ніч
Я відчуваю, що ти в цій зірці
кіт, тобто сумний і блакитний
ніколи не забувай, що ти мій
але я знаю, що ти дізнаєшся про мої страждання
бо в моїх очах сльоза
люба дорога, моє життя
відображення місяця, що сміявся
якщо любити - це гріх, моя вина
Я любив тебе в глибині душі, що є життям
Не знаю
кіт, що на нашому небі
він не повернеться додому, якщо не ви
ти знаєш, моя любов, яка прекрасна ніч
Я відчуваю, що ти в цій зірці
кіт, який сумний і блакитний
ніколи не забувай, що ти мій
але ти завжди будеш в моїх очах
ясна весняна сльоза
кіт, який знаходиться в темряві
знає, що в моїй душі є сльоза
Ла-ла-ла-ла-ла-ла…