Переклад тексту пісні Power to the People - Rootz Underground

Power to the People (оригінал)

In this here World wide struggle
I man say «Power to the People»
Yes, Alright!!!
Love Mamma Africa, Where me come from
Feet Kinda hurt cause I’ve been trodding so long
Old Slavery days, well they are far from gone
Music is my Healing, My Salvation
Out in the streets and we’ve ben crying so long
Love JAH and live or else you must gone wrong
These are the days of Babylon Confusion
We need Roots and Culture to break Illusion
Sudden Destruction across the nation
Through crumbling morality
We end up in Starvation
I got a love here.
No matter how small
No matter where we’re from we still be standing Tall
Amandla Awethu, Amandla Awethu we cry
Amandla Awethu, Amandla Awethu!
In this here World wide struggle
I man say «Power to the People»
Yes, Alright!!!
Just rest my head another day gone by
Don’t you forget it’s a wonderful life
No money in my pocket but my soul full of vibes
Guess who a forward in the dancehall tonight
First comes pride then there comes shame
Humble yourself we made from dirt and clay
So called leaders lead the world this way
And now all them do is make the youths gone astray
Sudden Destruction across the nation
Through crumbling morality
We end up in Starvation
I got a love here.
No matter how small
No matter where we’re from we still be standing Tall
Amandla Awethu, Amandla Awethu we cry
Amandla Awethu, Amandla Awethu!
In this here World wide struggle
I man say «Power to the People»
Yes, Alright!!!
Sudden Destruction across the nation
Through crumbling morality
We end up in Starvation
I got a love here.
No matter how small
No matter where we’re from we still be standing Tall
Im from Jamaica, Trodding to Ethiopia
Burn down the obstacles as INI step over
And still we forward, sweet life forever
Hail Rastafari, He will fail you NEVER!
Amandla Awethu, Amandla Awethu we cry
Amandla Awethu, Amandla Awethu!
Just rest my head another day gone by
Don’t you forget it’s a wonderful life
No money in my pocket but my soul full of vibes
Standing tall, Amandla Awethu, Amandla Awethu

Power to the People (переклад)

У цій всесвітній боротьбі
Я кажу: «Влада людям»
Так, добре!!!
Люблю Mamma Africa, звідки я родом
Ноги трохи болять, бо я так довго ступав
Часи старого рабства, ну, вони далеко не пройшли
Музика — моє зцілення, моє спасіння
На вулицях, а ми так довго плакали
Любіть JAH і живіть, інакше ви, мабуть, помилилися
Це дні Вавилонської плутанини
Щоб зламати ілюзію, нам потрібні Коріння та Культура
Раптове руйнування по всій нації
Через руйнування моралі
Ми опинимося в Голоді
У мене тут є любов.
Незалежно від того, наскільки малий
Незалежно від того, звідки ми, ми все ще будемо стояти на висоті
Амандла Авету, Амандла Авету, ми плачемо
Амандла Авету, Амандла Авету!
У цій всесвітній боротьбі
Я кажу: «Влада людям»
Так, добре!!!
Просто відпочити мені ще один минулий день
Не забувайте, що це прекрасне життя
У моїй кишені немає грошей, але моя душа сповнена вібрацій
Угадайте, хто сьогодні в танцювальному залі
Спочатку приходить гордість, потім приходить сором
Смиріть себе, ми зробили з бруду й глини
Так звані лідери керують світом цим шляхом
А тепер все, що вони роблять, — це збивають молодих людей з шляху
Раптове руйнування по всій нації
Через руйнування моралі
Ми опинимося в Голоді
У мене тут є любов.
Незалежно від того, наскільки малий
Незалежно від того, звідки ми, ми все ще будемо стояти на висоті
Амандла Авету, Амандла Авету, ми плачемо
Амандла Авету, Амандла Авету!
У цій всесвітній боротьбі
Я кажу: «Влада людям»
Так, добре!!!
Раптове руйнування по всій нації
Через руйнування моралі
Ми опинимося в Голоді
У мене тут є любов.
Незалежно від того, наскільки малий
Незалежно від того, звідки ми, ми все ще будемо стояти на висоті
Я з Ямайки, ходжу до Ефіопії
Знищуйте перешкоди, коли INI переступайте
І все одно ми вперед, солодке життя назавжди
Вітаю, Растафарі, Він Ніколи не підведе!
Амандла Авету, Амандла Авету, ми плачемо
Амандла Авету, Амандла Авету!
Просто відпочити мені ще один минулий день
Не забувайте, що це прекрасне життя
У моїй кишені немає грошей, але моя душа сповнена вібрацій
Стоячи високо, Амандла Авету, Амандла Авету