Переклад тексту пісні X's - Room 94

X's (оригінал)

Hey so here I go
Let me clear my throat before I start
Another stupid dumb love song about a broken heart
Torn into pieces, worn out, torn apart
We’ll start from the beginning
Bring in the bass
Bring in the bass guitar
It all started back in 2012
This girl and I fell
Brought her back to my hotel
I say hotel it’s more of a Travelodge
Don’t have much money, don’t even have a job
Two weeks passed by
Man, I swear she’s got fitter
So I send her a few tweets, we speak, talk about having something to eat,
so we meet
Nando’s we go eat loads, along with a refillable coke, she has diet
She’s a little bit quiet, a little bit shy, but I tell her I’m a nice guy
Cheeky kiss at the end of our date, I put her in a cab and we go our seperate
ways
Few texts later I feel like we’re more than mates
Her friends know my name
It’s been about a month now and I’ve met her mum and dad now
Been staying up pretty late, it’s got to be fate that we met that night,
in that club, on that Friday
I call up her phone most days to say something cliché like:
«How was your day?»
like I got no choice, just need to hear her voice
She’s perfect to my eyes
I can’t believe I could find someone like her
I’ve got all thoughts running through my mind
I’m thinking she’s the one maybe we will end up married
Not yet though
Maybe in ten years or so, we’d have some kids, a dog, maybe a cat
Wait, I’m thinking too much
I’m supposed to be a man
Are men supposed to think about that?!
I wanna break your heart
Just like you broke mine in pieces
She said she said
I don’t wanna be mister Mrs.
I wanna break your heart
Just like you broke mine in pieces
She said she said
I don’t wanna be mister Mrs.
I just wanna forget (you, you)
I just wanna forget (you, you)
I just wanna forget you
I can never forget you
We spend most of our weekends together
Always thought we’d be together
I never thought she’d want any different
Wish I would’ve listened
A little bit more
Maybe I should’ve bought her more flowers
Took her on a holiday
See the Eiffel Tower
Paris, that is the city of love, right?
Should’ve told her I loved her that night
Stars were in the sky
We were drinking wine
She looked so beautiful I was one lucky guy
Fast forward to last night
We had that big fight
It all come crashing down and I fell like I was drowning, like I was
suffocating, like I was trapped underground, like I was stuck in a cave,
like I’d never be found, like a kid with his fingers in his ears cause the
sound is too loud
I didn’t wanna hear what I was hearing
A few words can do a lot of damage
I found it hard to believe
My hands shaking, heart racing, I was pacing the room
Her face was so straight, so serious
Stuff I’ve never seen it like I’ve seen it in one of those films we used to
watch but without the happy ending they’ve got
Tried to hug her, she pushed me away
Tried to kiss her cheek, she turned her face the opposite way
She can’t take it no more, she says she needs a change
I say «What do you mean change?!
I thought we were perfect, I thought we were
great!»
I beg «Please don’t go, please just stay, just one more day»
She looks deep into my eye, like ages, looking straight through me like there’s
something behind
Wish I could just rewind
My lips tremble, hard to talk, I wanna cry
She says «I don’t love you no more»
Goodbye
I wanna break your heart
Just like you broke mine in pieces
She said she said
I don’t wanna be mister Mrs.
I wanna break your heart
Just like you broke mine in pieces
She said she said
I don’t wanna be mister Mrs.
I just wanna forget (you, you)
I just wanna forget (you, you)
I just wanna forget you
I can never forget you
So here we go
This is the last verse
Relationship status: single
No more me, no more her, no more four letter words
No more x’s at the end of our texts
No sex’s all over my bed
This is something I’ve got to get used to
I’m better when I’m with you
You said you’re better off without me
We’ll see
Maybe next week, I’ll get out of this house
Find another girl, like a nice gal
No more hurting
I’ll start flirting
Find someone new,
Well I’ll try anyway
Try to find another you

(переклад)

Привіт, ось я йду
Дозвольте мені прочистити горло, перш ніж почати
Ще одна дурна пісня про кохання про розбите серце
Розірваний на шматки, зношений, розірваний
Почнемо з початку
Введіть бас
Принесіть бас-гітару
Все почалося в 2012 році
Ми з цією дівчиною впали
Привіз її назад у мій готель
Я кажу, що готель — це більше подорож
Не маєте багато грошей, навіть не маєте роботи
Минуло два тижні
Чоловіче, я присягаюсь, що вона стала краще
Тому я надсилаю кілька твітів, ми розмовляємо, говоримо про те, щоб щось поїсти,
тож ми зустрічаємося
Нандо ми їдемо їмо багато, а також повторну колу, вона діє на дієті
Вона трошки тиха, трошки сором’язлива, але я кажу їй, що я гарний хлопець
Нахабний поцілунок в кінці нашого побачення, я посадив ї у таксі, і ми їдемо нашому окремо
способи
Через кілька повідомлень я відчуваю, що ми більше ніж друзі
Її друзі знають моє ім’я
Минув приблизно місяць, і я зустрів її маму й тата
Я не спав досить пізно, це, мабуть, доля, що ми зустрілися тієї ночі,
у тому клубі в ту п’ятницю
Я дзвоню на їй телефон більшість днів щоб сказати щось шаблонне, наприклад:
"Як пройшов твій день?"
ніби у мене немає вибору, просто мені потрібно почути її голос
Вона ідеально підходить моїм очам
Я не можу повірити, що можу знайти когось, як вона
У мене в голові крутяться всі думки
Я думаю, що вона та, можливо, ми одружимося
Хоча ще ні
Можливо, через десять років у нас будуть діти, собака, можливо кіт
Зачекайте, я занадто багато думаю
Я повинен бути чоловіком
Чоловіки повинні думати про це?!
Я хочу розбити твоє серце
Так само, як ти розбив мою на шматки
Вона сказала, що сказала
Я не хочу бути місіс місіс
Я хочу розбити твоє серце
Так само, як ти розбив мою на шматки
Вона сказала, що сказала
Я не хочу бути місіс місіс
Я просто хочу забути (ти, ти)
Я просто хочу забути (ти, ти)
Я просто хочу тебе забути
Я ніколи не зможу забути тебе
Більшу частину вихідних ми проводимо разом
Завжди думав, що ми будемо разом
Я ніколи не думав, що вона захоче іншого
Я б хотів послухати
Трохи більше
Можливо, мені варто було купити їй більше квітів
Взяв її на святі
Побачити Ейфелеву вежу
Париж, це місто кохання, чи не так?
Треба було сказати їй, що я кохав її тієї ночі
Зірки були на небі
Ми пили вино
Вона виглядала так гарно, що мені пощастило
Перемотайте вперед до минулої ночі
Ми вели цю велику бійку
Все зірвалося, і я впав, наче тону, ніби
задихаючись, ніби я опинився під землею, наче я застряг у печери,
наче мене ніколи не знайдуть, як дитина з пальцями у вухах,
звук занадто гучний
Я не хотів чути те, що чув
Кілька слів можуть завдати багато шкоди
Мені було важко повірити
Мої руки тремтіли, серце б’ється, я ходив по кімнаті
Її обличчя було таким прямим, таким серйозним
Речі, які я ніколи не бачив, як я бачив в одному з фільмів, які ми звикли
дивитися, але без щасливого кінця, який у них є
Спробував обійняти її, вона відштовхнула мене
Намагаючись поцілувати її в щоку, вона повернула обличчя в протилежну сторону
Вона більше не витримує, каже, що їй потрібні зміни
Я кажу: «Що ви маєте на увазі змінити?!
Я думав, що ми ідеальні, я думав, що ми були ідеальними
чудово!»
Я благаю «Будь ласка, не йди, будь ласка, просто залишся, ще один день»
Вона дивиться глибоко в мої очі, наче вік, дивлячись крізь мене, як там
щось позаду
Я б міг просто перемотати назад
Мої губи тремтять, мені важко говорити, я хочу плакати
Вона каже: «Я більше тебе не люблю»
До побачення
Я хочу розбити твоє серце
Так само, як ти розбив мою на шматки
Вона сказала, що сказала
Я не хочу бути місіс місіс
Я хочу розбити твоє серце
Так само, як ти розбив мою на шматки
Вона сказала, що сказала
Я не хочу бути місіс місіс
Я просто хочу забути (ти, ти)
Я просто хочу забути (ти, ти)
Я просто хочу тебе забути
Я ніколи не зможу забути тебе
Тож ось ми
Це останній вірш
Сімейний стан: неодружений
Немає більше ні мене, ні її, ні слів із чотирьох букв
Більше х у кінці наших текстів
У моєму ліжку немає сексу
Це те, до чого я маю звикнути
Мені краще, коли я з тобою
Ти сказав, що тобі краще без мене
Ми побачимо
Можливо, наступного тижня я вийду з цього дому
Знайдіть іншу дівчину, як гарну дівчину
Більше не боляче
Я почну фліртувати
Знайди когось нового,
Ну я все одно спробую
Спробуйте знайти іншого себе