Переклад тексту пісні Party Anthem - Room 94

Party Anthem (оригінал)

I really feel like such a mess
Feels like I took a bullet straight to my head
Maybe I should have stayed
At home instead
Far away in happiness
From the morning after, now I’m a disaster
I’m throwing up, claving up, fucking up
But I do it again next weekend
Feels like I’ve been here before
It’s like tension build
We came up on the floor
We still young, gonna do what we want
Little party never killed anyone
Living it up, not giving a fuck (don't tell me what)
A little party never, never killed anyone
La la la la la la la la la tata
La la la la la la la la la tata
Staying up all night long
Singing our favourite songs
We don’t need money
To have a good time
We just need each other
But we’re together
We never need to try
Feels like I’ve been here before
It’s like tension build
And I never get bored
We still young, gonna do what we want
Little party never killed anyone
Living it up, not giving a fuck (don't tell me what)
A little party never, never killed anyone
I never fold you what we had
Never grow up, growing up is a trap
La la la la la la la la la tata
La la la la la la la la la tata
La la la la la la la la la tata
La la la la la la la la la tata
Hey, we still young, gonna do what we want
Little party never killed anyone
Living it up, not giving a fuck (don't tell me what)
A little party never, never killed anyone
La la la la la la la la la tata
La la la la la la la la la tata
La la la la la la la la la tata
A little party never, never killed anyone

(переклад)

Я дійсно відчуваю себе таким безладом
Таке відчуття, ніби я влучив кулю прямо в голову
Можливо, мені слід було залишитися
Натомість вдома
Далеко в щасті
З ранку, тепер я катастрофа
Мене кидає, лопається, трахаюсь
Але я роблю це знову наступних вихідних
Таке враження, що я був тут раніше
Це як наростання напруги
Ми вийшли на підлогу
Ми ще молоді, будемо робити те, що хочемо
Маленька вечірка нікого не вбивала
Жити, не напилюватись (не кажи мені, що)
Маленька вечірка ніколи, ніколи нікого не вбивала
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-тата
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-тата
Не спати всю ніч
Співаємо наші улюблені пісні
Нам не потрібні гроші
Щоб добре провести час
Ми просто потрібні один одному
Але ми разом
Нам ніколи не потрібно пробувати
Таке враження, що я був тут раніше
Це як наростання напруги
І мені ніколи не буває нудно
Ми ще молоді, будемо робити те, що хочемо
Маленька вечірка нікого не вбивала
Жити, не напилюватись (не кажи мені, що)
Маленька вечірка ніколи, ніколи нікого не вбивала
Я ніколи не скидаю тобі те, що було у нас
Ніколи не дорослішайте, дорослішання — це пастка
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-тата
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-тата
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-тата
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-тата
Гей, ми ще молоді, будемо робити, що хочемо
Маленька вечірка нікого не вбивала
Жити, не напилюватись (не кажи мені, що)
Маленька вечірка ніколи, ніколи нікого не вбивала
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-тата
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-тата
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-тата
Маленька вечірка ніколи, ніколи нікого не вбивала