Переклад тексту пісні Smokey Mountain Rain - Ronnie Milsap, Dolly Parton

Smokey Mountain Rain (оригінал)

He thumbed his way from LA back to Knoxville
He found out those bright lights ain’t where he belonged
From a phone booth in the rain he called to tell me
He had a change of dreams he’s coming home
But I told him not to bother cause I’m gone
Smoky mountain rain keeps on falling (keeps on falling)
I keep on calling (no need calling)
Her name (just forget my name)
Smoky mountain rain I’ll keep on searching (keep on searching)
I can’t go on hurting (so now you’re hurting)
Hurting this way (but you threw me away)
She’s somewhere in the smoky mountain rain
I waved a diesel down outside a cafe
He said he was going as far as gatlinburg
I climbed up in the cab all wet and cold and lonely
I wiped my eyes and told him about her
I’ve got to find her can you make these big wheels burn, right now
Smoky mountain rain keeps on falling (keeps on falling)
I keep on calling (keep on calling)
Callin her name (but it ain’t the same)
Smoky mountain rain I’ll keep on searching (keep on searching)
I can’t go on hurting (I know about hurting)
Hurting this way (turnabout's fair play)
She’s somewhere in the smoky mountain rain
I can’t blame her for letting go
A woman needs someone warm to hold
I feel the rain running down my face
Gotta find her no matter what it takes, yes I will
(It's too late)
Smoky mountain rain keeps on falling (keeps on falling)
I keep on calling (there's no need calling)
Calling her name (just forget my name) (gonna find her)
Smoky mountain rain I’ll keep on searching
(There's no need searching)
I can’t go on hurting (I'm sorry you’re hurting)
Hurting this way (what can I say) (gonna change her mind)
Smoky mountain rain (smoky mountain rain)
I keep on calling, calling, calling, calling her name
(Forget my name)
(Gonna change her mind)
Smoky mountain rain

(переклад)

Він пройшов шлях із Лос-Анджелеса назад до Ноксвілла
Він дізнався, що ці яскраві вогні не там, де йому належало
З телефонної будки під дощем він дзвонив мені, щоб розповісти
У нього змінилися сни, що він повертається додому
Але я сказав йому не турбуватися, бо мене немає
Димний гірський дощ продовжує падати (продовжує падати)
Я продовжую дзвонити (дзвонити не потрібно)
Її ім'я (просто забудьте моє ім'я)
Димчастий гірський дощ, я буду продовжувати шукати (продовжувати шукати)
Я не можу продовжувати завдавати болю (тому тепер тобі боляче)
Так боляче (але ти мене викинув)
Вона десь під димним гірським дощем
Я помахав дизелем біля кафе
Він сказав, що їде до Гатлінбурга
Я заліз у таксі весь мокрий, холодний і самотній
Я витер очі й розповів йому про неї
Я маю її знайти, чи можна зараз змусити ці великі колеса спалити
Димний гірський дощ продовжує падати (продовжує падати)
Я продовжую дзвонити (продовжувати дзвонити)
Назвіть її ім'я (але це не те саме)
Димчастий гірський дощ, я буду продовжувати шукати (продовжувати шукати)
Я не можу продовжити завдавати болю (я знаю про боляче)
Завдати шкоди таким чином (чесна гра розвороту)
Вона десь під димним гірським дощем
Я не можу звинувачувати її в тому, що вона відпустила
Жінці потрібен хтось теплий, щоб її обіймати
Я відчуваю, як дощ стікає по моєму обличчю
Треба знайти її, що б це не знадобило, так, я зроблю
(Це дуже пізно)
Димний гірський дощ продовжує падати (продовжує падати)
Я продовжую дзвонити (дзвонити не потрібно)
Назвати її ім'я (просто забудьте моє ім'я) (знайду її)
Димчастий гірський дощ, я продовжу шукати
(Немає потреби шукати)
Я не можу продовжувати робити боляче (вибачте, що вам боляче)
Так боляче (що я можу сказати) (зміню її думку)
Димний гірський дощ (димний гірський дощ)
Я продовжую дзвонити, дзвонити, дзвонити, називати її ім’я
(Забудьте моє ім’я)
(Змінить свою думку)
Димчастий гірський дощ