Переклад тексту пісні Let Her Down Easy - Ronan Keating

Let Her Down Easy (оригінал)

You’re top man on the scene
You don’t think life comes in between
But hey, she’s just seventeen
She feels that she’s a worldly girl
But man you’ve been around the world
She is just some worried daddy’s girl
Even though there’s nothing I can say
To cheat you and nature any way
Let her down easy
Her heart is on a dime
Let her down easy
And you’ll grow up in time
In her strawberry eyes
The way she sees you signifies
That she’s susceptible to your velvet lies
But if you must lay her down
May a b_tterscotch glow be her dressing gown
And please do not lead her on when you leave town
Even though there’s nothing I can say
To cheat you and nature any way
Let her down easy
Her heart is on the line
Let her down easy
And you’ll grow up in time
She’s a woman now
With a daughter to make her proud
In her crayon world of paper clouds
She still remembers you
The first boy that she gave it to And she laughs at how little then she knew
Her daughter’s five and her grandfather adores her (of course)
Let her down easy
Her heart is on the line
Let her down easy
And you’ll grow up in time

Let Her Down Easy (переклад)

Ви найкраща людина на сцені
Ви не думаєте, що життя заходить між ними
Але привіт, їй лише сімнадцять
Вона відчуває, що вона світська дівчина
Але ти був по всьому світу
Вона просто стурбована татова дівчинка
Хоча я нічого не можу сказати
Щоб обдурити вас і природу будь-яким способом
Розпустіть її легко
Її серце на копійці
Розпустіть її легко
І з часом ви виростете
В її полуничних очах
Те, як вона вас бачить, означає
Що вона сприйнятлива до твоєї оксамитової брехні
Але якщо вам доведеться її покласти
Нехай іриска буде її халатом
І, будь ласка, не ведіть її , коли виїжджаєте з міста
Хоча я нічого не можу сказати
Щоб обдурити вас і природу будь-яким способом
Розпустіть її легко
Її серце на конці
Розпустіть її легко
І з часом ви виростете
Тепер вона жінка
З дочкою, щоб вона пишалася
У її світі паперових хмар
Вона досі пам'ятає тебе
Перший хлопчик, якому вона подарувала його І вона сміється, як мало вона тоді знала
Її доньці п’ять, і дідусь її обожнює (звичайно)
Розпустіть її легко
Її серце на конці
Розпустіть її легко
І з часом ви виростете