Переклад тексту пісні If You Love Me - Ronan Keating

If You Love Me (оригінал)

Don’t leave my heart out here on the line
If you love me let me know
So all of me can just let go
You can have me heart and soul
If you love me.
then just let me know
You let me think that I don’t have a chance (none at all)
You turn away when I capture your glance (should I fall)
And then you say you’ve been dreamin' of me (every night)
the way you talk its a complete mystery (am I right)
And I don’t know what I should believe
CHORUS
I wanna give you what you need
I wanna be there in your dreams
You gotta show me tthat you want it as much as I do
Wish I could tell by the look in your eyes
Don’t leave my heart out here on the line
CHORUS

If You Love Me (переклад)

Не залишайте моє серце тут, на лінії
Якщо ви любите мене, дайте мені знати
Тож все я можу просто відпустити
Ти можеш мати мені серце й душу
Якщо ти мене любиш.
тоді просто дайте мені знати
Ви дозволяєте мені думати, що в мене немає шансів (ніяких)
Ти відвертаєшся, коли я ловлю твій погляд (якщо я впаду)
А потім ти кажеш, що мрієш про мене (кожної ночі)
те, як ви говорите, це повна загадка (чи я правий)
І я не знаю, у що мені вірити
ПРИСПІВ
Я хочу дати вам те, що вам потрібно
Я хочу бути там у твоїх мріях
Ти повинен показати мені, що ти цього хочеш, як і я
Хотів би я зрозуміти за поглядом твоїх очей
Не залишайте моє серце тут, на лінії
ПРИСПІВ