Переклад тексту пісні Scream - Rome

Scream (оригінал)

I used to think life was all a game of sink or swim
I’d follow the rules like everyone my age I guess
Raising my hand only proved that I was less a man
I used to think life was all a game of sink or swim
I’d follow the rules like everyone my age I guess
Raising my hand only proved that I was less a man
Speaking in turn only proved that I would end up last
Ooh, everything I know is wrong
Ooh, should have known it all along
Gonna live too fast gonna burn my cash
I’ll piss my days away
Yeah, I’ll drink too much till I’m out of touch
But I’m not quite down the drain
Ooh, don’t care if you’re listening
You’ll still hear me when I scream
My bones have grown and all the thrills I’ve had since seventeen
Never seem to go
I’m fighting for the best of me
So god bless the soul of anyone who gets me off this train
Yeah f**k what I know
I’m ready to be dumb again
You’ll still hear me when I scream
Your name

(переклад)

Раніше я вважав, що життя — це гра в тону чи вплив
Я б дотримувався правил, як, здається, усі мого віку
Підняття моєї руки лише довело, що я менший чоловік
Раніше я вважав, що життя — це гра в тону чи вплив
Я б дотримувався правил, як, здається, усі мого віку
Підняття моєї руки лише довело, що я менший чоловік
Говорячи по черзі, лише доводив, що я закінчу останнім
Ой, все, що я знаю, не так
Ой, я мав це знати завжди
Буду жити занадто швидко, щоб спалити мої гроші
Я буду писати свої дні
Так, я буду пити занадто багато, поки не вийду з на зв’язок
Але я не зовсім на вітер
Ой, байдуже, якщо ви слухаєте
Ви все одно почуєте мене, коли я кричу
Мої кістки виросли, і всі гострі відчуття, які я відчував із сімнадцяти років
Здається, ніколи не йде
Я борюся за найкраще
Тож нехай Бог благословить душу кожного, хто висадить мене з цього поїзда
Так, бі**, що я знаю
Я готовий знову стати німим
Ви все одно почуєте мене, коли я кричу
Твоє ім'я