Переклад тексту пісні Regreso al Sur del Edén - Romanthica

Regreso al Sur del Edén (оригінал)

Atrás quedó la calma
Atrás quedaron las sonrisas
Como pude en tan poco tiempo amarte tanto
Como pude en tan poco tiempo perderte para siempre
Vuelvo de nuevo a las frías y encharcadas entrañasde mi dolor
Una vez más esperándome sin prisa alguna
Una vez mas soy el ángel caídoque vuelve a su lugar
Yo soy la tenue brisaque aguarda tras tu ventana
El viento a media tardeque acaricia tu piel
Soy la voz que guía tus sueños
La última llamada
Se abre otra vez el jardínde donde vengo negándome… a ti… Una vez más
aguardándome sin prisa alguna
Una vez más
Una vez más
Si tú te vas
Si tú te vas
Si tú te me vas
El aroma de tu recuerdome acompaña a cada momento
No hay lugar para la ilusión si tu te vas… En el lago del olvido
Guardaré mi último aliento
Guardaré mi último suspiro y regresaré… Al Sur del Edén… si tú te vas

(переклад)

Зникло спокою
Зникли посмішки
Як я міг тебе так сильно любити за такий короткий час?
Як я міг втратити тебе за такий короткий час назавжди
Я знову повертаюся до холодних і залитих водою нутрощів свого болю
Знову чекав мене без поспіху
Я знову занепалий ангел, який повертається на своє місце
Я легкий вітерець, що чекає за твоїм вікном
Вітер у другій половині дня, що пестить вашу шкіру
Я голос, який керує твоїми мріями
Останній дзвінок
Сад, де я відмовлявся... тобі... знову відкривається
чекає мене не поспішаючи
Ще раз
Ще раз
Якщо ти підеш
Якщо ти підеш
якщо ти покинеш мене
Аромат вашої пам'яті супроводжує кожну мить
Немає місця для ілюзій, якщо ти підеш... В озері забуття
Я збережу свій останній подих
Я збережу свій останній подих і повернуся... На південь від Едему... якщо ти підеш