Переклад тексту пісні The Last Picture Show - Rogue Wave

The Last Picture Show (оригінал)

I’m split open
Waiting for no one
Don’t have a way to survive
It’s not your love that I’m unsure of
I never wanted to die
But oh, the last picture show
That has ever returned us
Take our picture so that we know
That you’ve heard of us
And burned us
You think it’s easy, feeling queasy
And never sleeping at night
Every so often, step from my coffin
And mama, that isn’t right
I don’t have the wisdom
To try to rise up like a phoenix
And paint my face white
I act like I’m dressed out of time
And creep like a ghost that’s on fire
But oh, the last picture show
That has ever returned us
Take our picture so that we know
That you’ve heard of us
This room’s a cancelled show
That has buried and burned us
What if you’re just a clone
A bag of bones and buttons
The sound it splinters so much
It turns into dust
Like the last picture show
That has ever returned us
And burned us

The Last Picture Show (переклад)

Я розбитий
Не чекати нікого
Немає способу вижити
Це не твоя любов, у якій я не впевнений
Я ніколи не хотів помирати
Але о, останнє фото
Це коли-небудь повертало нас
Сфотографуйте, щоб ми знали
що ви чули про нас
І спалив нас
Ви думаєте, що це легко, відчуваєте нудоту
І ніколи не спати вночі
Час від часу відходь від моєї труни
А мамо, це не так
У мене не вистачає мудрості
Щоб спробувати піднятися як фенікс
І пофарбуй моє обличчя в білий колір
Я поводжуся так, ніби я одягнений не вчасно
І повзе, як привид, що горить
Але о, останнє фото
Це коли-небудь повертало нас
Сфотографуйте, щоб ми знали
що ви чули про нас
Ця кімната скасована
Це поховало і спалило нас
Що робити, якщо ви просто клон
Мішок із кістками та ґудзиками
Звук, який так розривається
Він перетворюється на пил
Як останнє фото
Це коли-небудь повертало нас
І спалив нас