Переклад тексту пісні Gib mir 5 - ROGER

Gib mir 5 (оригінал)

Uns kann nichts passieren, das schaffen wir mit links
Abgemacht, in Ordnung, schlag ein, gib mir 5
Wir griffen nach den Sternen und verbrannten uns unsere Finger
Haben das Glück so behandelt als hätten wir es für immer
Hatten’s beide in der Hand und doch ist’s uns entwischt
Sahen uns an, konnten’s nicht fassen, dachten erst, es kommt zurück
Aber nichts war zu machen, wir kriegten nichts mehr in den Griff
Auf einmal steht man da mit leeren Händen und Tränen nehmen einem die Sicht
Freunde wollten mir unter die Arme greifen, doch ich ließ sie nicht
Daumen raus und abhauen.
Mann, alles war zu viel für mich
Wir dachten immer, es wär niemals nie Schluss, das kriegt man nicht kaputt
Das wär einmalig wie 'n Fingerabdruck
Hand aufs Herz, es lässt mich einfach nicht los
Doch ich find schon wieder Halt und dann zieh ich mich hoch
Wenn ich die Liebe in die Finger krieg, garantier ich für nichts
Gib mir ne Handfeuerwaffe und ich kill das miese Stück
Ey, uns kann nichts passieren, das schaffen wir mit links
Abgemacht, in Ordnung, schlag ein, gib mir 5
Wir liefen händchenhaltend durch die Stadt, jetzt geben wir uns kaum die Hand
Du und ich waren mal SO — jetzt sind wir so sauverkrampft
Es geht halt nicht im Handumdrehen, manches dauert lang
Doch ich glaube dran, also drückt uns mal die Daumen, verdammt
Und wenn irgendwann mal 'n anderer Mann um deine Hand anhält
Und Scheiße baut, jage ich den Trottel um die ganze Welt
Egal wohin ich gehe, du bist immer dabei
Bleibst immer ein Teil von mir, ich hoffe, dass du’s begreifst
Du weißt, wir hatten mehr als 'ne handvoll schöner Momente
Und wenn ich an das Ende denke, zittern mir noch jetzt die Hände
Ich dachte immer, dass ich 'n Händchen für Beziehungen hätte
Jetzt hab ich alle Hände voll zu tun und frag mich, wie ich mich rette
Wenn ich die Liebe in die Finger krieg
Nehm' ich 'ne Handgranate und ich kill das miese Stück
Ich check die Handlung nicht, doch glaube an’s Happy End
Jeder Tag 'ne neue Chance.
Nichts mit Second Hand
Ich halte mich an der Sonne fest, solange bis ich verbrenn
Gib mir 5. Gib mir 5
-RapGeniusDeutschland!

(переклад)

З нами нічого не може статися, ми можемо це зробити лівими
Згода, добре, вдари, дай мені 5
Ми потягнулися до зірок і обпекли пальці
Ставилися до щастя так, ніби воно у нас буде вічно
Обидва тримали це в руках, але воно втекло від нас
Подивилися один на одного, не повірили, спочатку подумали, що воно повертається
Але нічого не можна було зробити, ми нічого не могли взяти під контроль
Раптом ти стоїш з порожніми руками і сльози закривають зір
Друзі хотіли мені допомогти, але я не дозволив
Великі пальці вгору і геть.
Чоловіче, для мене все було занадто
Ми завжди думали, що це ніколи не буде кінця, ви не можете зламати його
Це було б унікально, як відбиток пальця
Руку на серце, воно мене просто не відпускає
Але я знову знаходжу підтримку, а потім підтягуюся
Коли я потрапляю до кохання, я нічого не гарантую
Дайте мені пістолет, і я вб'ю цього сволота
Ей, з нами нічого не може статися, ми можемо це зробити лівими
Згода, добре, вдари, дай мені 5
Раніше ми ходили містом, тримаючись за руки, зараз майже не потискаємо руки
Раніше ми з тобою були ТАК, а тепер ми такі напружені
Це просто не відбувається миттєво, деякі речі займають багато часу
Але я вірю в це, тому тримай кулачки, чорт побери
І якщо в якийсь момент інший чоловік попросить вашої руки
І лайно будує, я ганяюся за ідіотом по всьому світу
Куди б я не пішов, ти завжди зі мною
Завжди залишайся частиною мене, сподіваюся, ти розумієш
Ви знаєте, у нас було більше ніж кілька приємних моментів
А коли я думаю про кінець, у мене ще тремтять руки
Я завжди думав, що маю хист до стосунків
Тепер у мене повні руки і я думаю, як врятуватися
Коли я зможу дістати кохання
Я візьму ручну гранату і вб’ю паскудний шматок
Я не перевіряю сюжет, але вірю в щасливий кінець
Кожен день новий шанс.
Нічого секонд хенд
Я буду триматися за сонце, поки не згорю
дай мені 5 дай мені 5
-RapGeniusНімеччина!