Переклад тексту пісні Gespenster - ROGER

Gespenster (оригінал)

Eiskalter Regen peitscht gegen mein Fenster
Die alte Lok donnert durch meinen Kopf
Und wieder jagen mich die selben Gespenster
Doch auch Gespenster machen nur ihren Job
Mein Spiegelbild schneidet mir die übelsten Fratzen
Und mein Herz reitet wilden Galopp
Und die Vergangenheit fängt schon wieder damit an nach mir zu schnappen
Doch auch die macht ja nur ihren Job
Und draussen heulen 2000 Katzen
Ich mach 'n Schritt richtung schwarzem Loch
Doch die Stimmen wiollen einfach nicht aufhören zu quatschen
Und ich frage sie: «Was wollt ihr noch?»
Sagt mir.
Was soll ich bitte machen
Warum könnt ihr mich nicht einfach in Frieden lassen?
Sagt mir.
Was soll ich bitte tun
Warum lasst ihr mich nicht einfach in Ruh?
Und sie huschen wieder in ihre Ecken, in ihre Schatten an ihrem Platz in meinem
Kopf
Von mir aus sollen die fucking Monster ganz erbärmlich verrecken.
Kammerjäger mach doch mal deinen Job
Gewissensbisse lassen’s sich schon wieder schmacken, während der Nachbar
scheinbar Wände zerkloppft
Und ich werf mir noch ne Ladung Tabletten .aber die dummen Dinger machen
verweigern wie immer ihren Job
Und draussen schrien 2000 Hexen.
Ich stürze raus und frag sie: «Seid ihr bekloppt?»
Auf einmal spüre ich, wie sie bei meinem Anblick erschrecken und eine fliegt
auf mich zu
Und fragt mich: «Was willst du noch?»
-RapGeniusDeutschland!

Gespenster (переклад)

Ледяний дощ б'ється на моє вікно
Старий локомотив гримить у моїй голові
І знову ті самі привиди ганяються за мною
Але навіть привиди просто виконують свою роботу
Моє відображення в дзеркалі ріже найгірші обличчя
І моє серце мчить диким галопом
І минуле знову починає охоплювати мене
Але навіть вона виконує лише свою роботу
А надворі 2000 котів виють
Я роблю крок до чорної діри
Але голоси просто не припиняють базікати
А я її питаю: "Що ти ще хочеш?"
Каже мені.
що мені робити, будь ласка
Чому ти не можеш залишити мене в спокої?
Каже мені.
що мені робити, будь ласка
Чому б тобі просто не залишити мене в спокої?
І вони мчать назад у свої кутки, до своїх тіней на своє місце в моєму
голова
Як на мене, кляті монстри мають жалісно загинути.
Винищувач зробить свою роботу
Муки совісті можна скуштувати знову, поки сусід
ніби розбиті стіни
І я кину собі купу таблеток, але робитиму дурні речі
відмовляються від роботи, як завжди
А зовні кричали 2000 відьом.
Я вибігаю і питаю її: "Ти збожеволіла?"
Раптом я відчуваю, як вони лякаються, побачивши мене, і одна злітає
в моєму напрямку
І запитує мене: «Що ти ще хочеш?»
-RapGeniusНімеччина!