Переклад тексту пісні Gehts dir gut - ROGER

Gehts dir gut (оригінал)

Sag geht’s dir gut wo du gerade auch bist?
Ich will nur wissen, ob’s dir gut geht wo auch immer du bist?
Ich will dir gar nicht auf die Nerven gehen, vielleicht brauchst du ja 'n
bisschen Zeit für dich
Doch habe dich ewig nicht gesehen, langsam zweifel ich, ob’s dich noch gibt
Kann ja verstehen, wenn du beleidigt bist, doch ohne dich
Ist alles wie 'ne Sonnenfinsternis für mich.
Komm zurück
Ich war ein Egoist.
Ich besser mich — versprochen
Keine Ahnung wo du bist.
Ich suche dich seit mehreren Wochen
Halte Augen und Ohren offen aber nicht die kleinste Spur
Ich dachte erst, ich ziehe es alleine durch
Doch kuckk mich an.
Unzufrieden ist noch untertrieben
Hab mich rumgetrieben in den Clubs bis in der Früh um 7
Vielleicht waren wir ja zu verschieden, doch ich änder' mich
Wenn’S dich noch irgendwo gibt, dann bitte melde dich
Ich schalte meinen Fernseher ein.
Zappe durch die Kanäle
Bunte Bilder flimmerm ohne Herz oder Seele
Die Augen der Leute, genauso leer, wie ihr Gerde
Was sind wir ohne dich?
Scheiss auf Karriere und Knete
Jedes Lächeln wirkt so aufgesetzt, wie eine Prothese
Ohne dich stinkt das Leben, als würde's gerade verwesen
Und mir platzt bald der Schädel, weil alles so bitter schmeckt
Wer bitte hilft mir jetzt, wenn ich mal richtig in der Tinte steck?
Ich hab im Internet nach dir gekuckt, nach dir gegoogelt
20 millionen Treffer, doch leider nicht dabei wonach ich suchte
Keine Straße, keine Nummer, nur dein Name
1000mal verlinkt, doch am Ende kam Reklame
Ich hab Privatdetektive gefragt, doch alle lehnten ab
Sagten es gäbe tausende wie mich und zwar in jeder Stadt
Und beinahe jeder hätte sie auch schon irgendwann gehabt
Bei manchen blieb sie jahrelang, bei anderen nur für 'ne Nacht
Und keiner könnt sie schnappen.
Sie wär wie 'n Geist
Und würd sie jemand in der Flasche fangen, dann wär er derbe reich
Sektenführer grinsen, behaupten sie könnten sie finden
Garantieren mir ein Date und die Vergebung meiner Sünden
Politiker sagen, ich müsst ihnen nur meine Stimme geben
Und sie würden sich d’rum kümmern.
Sie würd nie wieder fehlen
Die Kirche meint schuld wären die Drogen und die Killerspiele
Und wenn ich mal anch ihr suchen sollte, dann doch in der Bibel
Nur meine Eltern sagten: «Mach dich nicht verrückt
Ich soll mein Kopf nicht hängen lassen, irgendwann kommt sie zurück
Ihnen ging’s genau wie mir, sie wollten es schon nicht mehr glauben
Da haben sie sie gesehen, in zwei riesen Kinderaugen.»
-RapGeniusDeutschland!

Gehts dir gut (переклад)

Скажи мені, ти добре, де ти зараз?
Я просто хочу знати, чи з тобою все добре, де б ти не був?
Я не хочу діяти вам на нерви, можливо, вам це потрібно
мало часу для тебе
Але я не бачила тебе багато років, я починаю сумніватися, чи ти ще існуєш
Я можу зрозуміти, якщо ти ображений, але без тебе
Все для мене як сонячне затемнення.
повертатися
Я був егоїстом.
Я краще себе — обіцяю
Я поняття не маю, де ти.
Я шукав тебе кілька тижнів
Тримайте очі та вуха відкритими, але ні найменшої підказки
Спочатку я думав, що зроблю це сам
Але подивіться на мене.
Незадоволений – це нічого не сказати
Я зависав у клубах до 7 ранку
Можливо, ми були занадто різними, але я змінююсь
Якщо ви все ще десь, будь ласка, зв'яжіться
Я вмикаю телевізор.
Проскакайте по каналах
Барвисті образи мерехтять без серця і душі
Очі людей, такі ж пусті, як і їхні розмови
що ми без тебе
Накрутіть свою кар'єру та гроші
Кожна посмішка виглядає фальшивою, як протез
Життя без тебе смердить, наче просто розкладається
І мій череп скоро лопне, бо все таке гірке
Хто, будь ласка, допоможіть мені зараз, якщо я справді в біді?
Я шукав тебе в Інтернеті, шукав у гугле
20 мільйонів переглядів, але, на жаль, не те, що я шукав
Ні вулиці, ні номера, лише твоє ім’я
Посилався 1000 разів, але в підсумку була реклама
Я запитував у приватних детективів, але вони всі відмовилися
Сказав, що таких, як я, тисячі в кожному місті
І майже у кожного вони були б колись
З одними вона залишалася роками, з іншими лише на ніч
І ніхто не може їх зловити.
Вона була б як привид
А якби їх хтось зловив на пляшці, то були б багаті
Лідери культу посміхаються, стверджуючи, що можуть її знайти
Гарантуйте мені дату і прощення моїх гріхів
Політики кажуть, що я просто повинен віддати їм свій голос
І вони б про це подбали.
Вона ніколи б більше не пропала
Церква вважає, що винні наркотики та ігри-вбивці
І якби я шукав її, то це було б у Біблії
Тільки батьки сказали: «Не хвилюйся
Я не повинен опускати голову, колись вона повернеться
Це було так само, як і я, вони більше не хотіли в це вірити
Там вони побачили її, у двох величезних дитячих очах».
-RapGeniusНімеччина!