Переклад тексту пісні Soledad, la de barracas - Rodolfo Biagi, Jorge Ortiz

Soledad, la de barracas (оригінал)

Aunque no tuve colegio
a nadie supe faltar.
Hoy ando medio animado
con unos tragos de más.
Es que evocando el pasado
se me dio por festejar.
Como no tengo costumbre
media copa me hace mal.
Disculpen si me he pasado.
No me gusta importunar,
pero charlo demasiado
cuando tomo un par de tragos
y me da por recordar.
La cosa fue por Barracas.
La llamaban Soledad.
No hubo muchacha más guapa…
Soledad, la de Barracas,
que me trajo soledad.
Para servirlos, Vallejo,
bastante mayor de edad.
Conozco mejores días
y supe andar en señor.
Uno está abajo o arriba
según mande el corazón.
Todo ha cambiado en mi vida
por una historia de amor.

(переклад)

Хоча школи у мене не було
Я знав, як ні за ким не сумувати.
Сьогодні я наполовину анімований
з ще кількома напоями.
Це те, що викликає минуле
Мені дали святкувати.
як я не звик
від півсклянки нудить.
Вибачте, якщо я пройшов.
Я не люблю турбуватися
але я занадто багато говорю
коли я вип'ю пару напоїв
і це змушує мене згадувати.
Справа була для Барракаса.
Вони називали її Соледад.
Красивішої дівчини не було...
Соледад, той з Барракаса,
що принесло мені самотність.
Щоб служити тобі, Вальехо,
досить старий.
Я знаю кращі дні
і я знав, як ходити в Господі.
Один вгору чи вниз
як наказує серце.
Все змінилося в моєму житті
для історії кохання.