Переклад тексту пісні Soñemos - Rodolfo Biagi, Hugo Duval

Soñemos (оригінал)

Yo sé que es imposible seguirte y adorarte
Que es un pecado amarte y darte el corazón
Pero no importa, ¡vida!, soñemos esta noche
Aunque después lloremos mañana al despertar
Soñemos
Que los dos estamos libres
Soñemos
En la gloria de este amor
Soñemos
Que ya nada nos separa
Y que somos cual dos almas
Que nacieron para amar
Soñemos
Que me quieres y te quiero
No importa
Que mañana, al despertar
Tus besos
Se despidan de mis besos
Y así nuestro embeleso
Morirá con nuestro amor
Yo sé que nunca nadie podría separarnos
Y aún no estando juntos nos une un mismo amor
Acaso en otra vida muy juntos nos hallemos
Y nunca más lloremos la pena de este amor
Soñemos
Que los dos estamos libres
Soñemos
En la gloria de este amor
Soñemos
Que ya nada nos separa
Y que somos cual dos almas
Que nacieron para amar
Soñemos
Que me quieres y te quiero
No importa
Que mañana, al despertar
Tus besos
Se despidan de mis besos
Y así nuestro embeleso
Morirá con nuestro amor

(переклад)

Я знаю, що за тобою йти і обожнювати неможливо
Що гріх любити тебе і віддавати тобі своє серце
Але це не має значення, життя! Давайте мріяти сьогодні вночі
Навіть якщо ми заплачемо завтра, коли прокинемося
давайте мріяти
що ми обидва вільні
давайте мріяти
У славі цієї любові
давайте мріяти
що нас ніщо не розділяє
І що ми як дві душі
які народжені любити
давайте мріяти
Що ти любиш мене і я люблю тебе
Не важливо
що завтра, коли прокинешся
Твої поцілунки
попрощайся з моїми поцілунками
І так наше зачарування
помре з нашою любов'ю
Я знаю, що ніхто ніколи не зможе нас розлучити
І хоча ми не разом, та сама любов об’єднує нас
Можливо, в іншому житті дуже близько ми знайдемо себе
І ніколи більше не будемо плакати від болю цієї любові
давайте мріяти
що ми обидва вільні
давайте мріяти
У славі цієї любові
давайте мріяти
що нас ніщо не розділяє
І що ми як дві душі
які народжені любити
давайте мріяти
Що ти любиш мене і я люблю тебе
Не важливо
що завтра, коли прокинешся
Твої поцілунки
попрощайся з моїми поцілунками
І так наше зачарування
помре з нашою любов'ю