Переклад тексту пісні June Is Bustin' Out All Over - Rodgers and Hammerstein

June Is Bustin' Out All Over (оригінал)

June is bustin' out all over!
All over the meadow and the hill!
Buds’re bustin' outa bushes
And the rompin' river pushes
Ev’ry little wheel that wheels beside the mill!
June is bustin' out all over!
The feelin' is gettin' so intense
That the young Virginia creepers
Hev been huggin' the bejeepers
Outa all the mornin'-glories on the fence.
Because it’s June!
June, June, June
Jest because it’s June, June, June!
June is bustin' out all over!
The ocean is full of Jacks and Jills,
With her little tail a-swishin'
Ev’ry lady fish is wishin'
That a male would come
And grab her by the gills!
Because it’s June!
June, June, June
Just because it’s June, June, June!
Fresh and alive and gay and young
June is a love song, sweetly sung
June is bustin' out all over!
The saplin’s are bustin' out with sap!
Love hes found my brother, «Junior,»
And my sister’s even lunier,
And my ma is gettin' kittenish with Pap.
June is bustin' out all over!
June is bustin' out all over!
The sheep aren’t sleepin' any more.
All the rams that chase ewe sheep
Are determined there’ll be new sheep,
And the ewe sheep aren’t even keepin' score!
Because it’s June!
June, June, June
Just because it’s June, June, June!
It’s June!
It’s June, June, June
Just because it’s June, June…
March went out like a lion
A-whippin' up the water in the bay.
Then April cried and stepped aside,
And along came pretty little May!
May was full of promises,
But she didn’t keep 'em quick enough for some,
And a crowd of Doubtin' Thomases

June Is Bustin' Out All Over (переклад)

Червень вирує!
По всій галявині та горі!
Бруньки випадають із кущів
І шумить ріка штовхає
Кожне колесо коло млина!
Червень вирує!
Відчуття стають такими інтенсивними
Це молоді віргінські ліани
Hev huggin' bejeepers
Геть усю іпомею на паркан.
Тому що червень!
Червень, червень, червень
Жарт, бо зараз червень, червень, червень!
Червень вирує!
Океан повний Джеків і Джил,
З її маленьким хвостиком a-swishin'
Кожна рибка бажає
Щоб самець прийшов
І хапай її за зябра!
Тому що червень!
Червень, червень, червень
Просто тому, що червень, червень, червень!
Свіжий і живий, веселий і молодий
Червень - це пісня про кохання, мило співається
Червень вирує!
Сапліни кишать соком!
Любов, він знайшов мого брата, «молодшого»,
А моя сестра ще місячніша,
А моя мама заведе кошеня від Папи.
Червень вирує!
Червень вирує!
Вівці більше не сплять.
Усі барани, що женуться за вівцями
Вирішите, що будуть нові вівці,
А овечки навіть не ведуть рахунок!
Тому що червень!
Червень, червень, червень
Просто тому, що червень, червень, червень!
Це червень!
Це червень, червень, червень
Просто тому, що зараз червень, червень…
Березень вийшов, як лев
Підйом води в затоці.
Тоді Ейпріл заплакала і відійшла вбік,
І ось настав гарненький травень!
Травень був сповнений обіцянок,
Але вона не тримала їх досить швидко для деяких,
І натовп Doubtin' Thomases