Переклад тексту пісні My Lord and Master - Richard Rodgers, Rodgers and Hammerstein, Oscar Hammerstein II

My Lord and Master - Richard Rodgers, Rodgers and Hammerstein, Oscar Hammerstein II
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні My Lord and Master, виконавця - Richard Rodgers. Пісня з альбому The King and I, у жанрі Саундтреки
Дата випуску: 31.05.2017
Лейбл звукозапису: HHO Licensing
Мова пісні: Англійська

My Lord and Master

(оригінал)
He is pleased with me!
My lord and master
Declares that he’s pleased with me-
What does he mean?
What does he know of me,
This lord and master?
When he has looked at me What has he seen?
Something young
Soft and slim,
Painted cheek,
Tap’ring limb,
Smiling lips
All for him,
Eyes that shine
Just for him-
So he thinks…
Just for him!
Though the man may be My lord and master,
Though he may study me As hard as he can,
The smile beneath my smile
He’ll never see
He’ll never know
I love another man
He’ll never know
I love another man.
(переклад)
Він мною задоволений!
Мій пан і пан
Заявляє, що він задоволений мною -
Що він має на увазі?
Що він про мене знає,
Цей пан і пан?
Коли він подивився на мене, що він побачив?
Щось молоде
М'який і тонкий,
Розфарбована щока,
Постукувати кінцівкою,
Усміхнені губи
Все для нього,
Очі, що сяють
Тільки для нього -
Тож він думає…
Тільки для нього!
Хоча людина може бути моїм володарем і господарем,
Хоча він може вивчати мене наскільки може,
Посмішка під моєю посмішкою
Він ніколи не побачить
Він ніколи не дізнається
Я кохаю іншого чоловіка
Він ніколи не дізнається
Я кохаю іншого чоловіка.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Climb Every Mountain ft. Carolina Brass 2008
Mister Snow 2012
Show Boat: Ol' Man River ft. Bing Crosby 2012
I Whistle A Happy Tune ft. Richard Rodgers 1996
Shall We Dance? ft. Richard Rodgers 1994
Soliloquy 2012
Shall I Tell You What I Think Of You? ft. Oscar Hammerstein II 1996
I Whistle A Happy Tune ft. Richard Rodgers 1996
We Kiss in a Shadow ft. Rodgers and Hammerstein, Oscar Hammerstein II 2017
Hello, Young Lovers ft. Oscar Hammerstein II 1996
Shall We Dance? ft. Oscar Hammerstein II 1994
I Have Dreamed ft. Rodgers and Hammerstein, Oscar Hammerstein II 2017
We Kiss In A Shadow ft. Oscar Hammerstein II 1996
Shall I Tell You What I Think Of You? ft. Oscar Hammerstein II 1996
Song of the King ft. Rodgers and Hammerstein, Oscar Hammerstein II 2017
Getting To Know You ft. Oscar Hammerstein II, Richard Rodgers 1997
Hello, Young Lovers ft. Oscar Hammerstein II 1996
Something Wonderful ft. Oscar Hammerstein II 1996
We Kiss In A Shadow ft. Richard Rodgers 1996
A Puzzlement ft. Rodgers and Hammerstein, Oscar Hammerstein II 2017

Тексти пісень виконавця: Richard Rodgers
Тексти пісень виконавця: Oscar Hammerstein II