Переклад тексту пісні When You Left - Robstar

When You Left (оригінал)

Everything reminds me of when you left
I’ve been counting scars like bullets for my head
Why can’t anyone just say they wish that I was dead?
Don’t go and come back again
Don’t leave I think that I need a friend
Climbing but I fall from the ledge
I see what we could’ve had left
And everything you said to me it burrows in my brain (burrows in my brain)
Every time you said you loved me it just felt the same (it just felt the same)
How could anybody ever handle all the pain?
(handle all the pain)
You said that you love me, if you love me why’d you walk away?
(why'd you walk
away?)
Why’d you walk away, why’d you walk away, why’d you walk away
Tripping over words that I shouldn’t have said (that I shouldn’t have said)
Everything reminds me of when you left (of when you left)
I’ve been counting scars like bullets for my head (like bullets for my head)
Why can’t anyone just say they wish that I was dead?
(they wish that I was dead)
Don’t go and come back again (come back again)
Don’t leave I think that I need a friend (I think that I need a friend)
Climbing but I fall from the ledge (but I fall from the ledge)
I see what we could’ve had left

When You Left (переклад)

Усе нагадує мені те, коли ти пішов
Я рахував шрами, як кулі, на голові
Чому ніхто не може просто сказати, що хоче, щоб я помер?
Не йдіть і повертайтеся знову
Не йди, я думаю, що мені потрібен друг
Піднімаюся, але я падаю з уступу
Я бачу, що ми могли залишити
І все, що ти сказав мені закопується в моєму мозку (закопується в моєму мозку)
Кожного разу, коли ти говорив, що кохаєш мене, я відчував те саме (це було те саме)
Як хтось міг витримати весь біль?
(пережити весь біль)
Ти сказав, що любиш мене, якщо ти любиш мене, чому ти пішов?
(чому ти пішов
далеко?)
Чому ти пішов, чому ти пішов, чому ти пішов
Спіткнутися через слова, які я не повинен був говорити (які я не повинен був говорити)
Все нагадує мені про те, коли ти пішов (про те, коли ти пішов)
Я рахував шрами, як кулі для моєї голови (як кулі для моєї голови)
Чому ніхто не може просто сказати, що хоче, щоб я помер?
(вони бажають, щоб я помер)
Не йди і повертайся знову (повертайся знову)
Не залишай, я думаю, що мені потрібен друг (я думаю, що мені потрібен друг)
Піднімаюся, але я падаю з уступу (але я падаю з уступу)
Я бачу, що ми могли залишити