Переклад тексту пісні The Day You Arrive - Robstar

The Day You Arrive (оригінал)

I don’t wanna lie
It always seems to end like this
When I try
End up screaming life is a bitch
Throw my phone at the wall
In my room that’s a kip
Hit decline on your call
'Cause I ain’t feeling it
I don’t wanna cry
It always seems to end like this
When I try
Everything’s just falling into bits
(Say it’s fine, fine, fine falling into bits)
So I’m waiting for insanity
I guess that’s what it had to be
You’re watching your profanity
But I don’t give a fuck (I don’t give a fuck)
Can you not say this sucks?
(Can you not say this sucks)
Can you not say you hate the fact we haven’t met
In over five months, oh (Five months, oh)
Now I guess that it’s a tragedy
You’re dead to me
I wanna scream
Ain’t nobody fuck with me
I’m running outta love (Love)
And running outta luck (Luck)
If you don’t wanna love me, tell me
I’ll pretend that I don’t give a fuck, oh (I don’t give a fuck, oh)
Keep it to yourself
And always keep it quiet
In your pretty little hell
With your pretty little liar
So tired (tired)
Falling asleep in your bed
Without her to admire, yeah
Throw the photos in the fire (fire)
Ignoring the voice in my head
With a joint and a lighter, yeah (yeah)
Now I’m down to the wire (wire)
When I don’t wanna think anymore
I always get higher
I don’t wanna try (I don’t wanna try)
I’ll stay inside (I'll stay inside)
Gonna get my hopes up, until they collide (Until they collide)
And I’ll bet you don’t wanna try (You don’t wanna try)
I’m just another guy (Just another guy)
Lying all alone, until the day you arrive (Day you arrive, yeah, yeah)
I don’t wanna try (I don’t wanna try)
I’ll stay inside (I'll stay inside)
Gonna get my hopes up, until they collide (Until they collide)
And I’ll bet you don’t wanna try (You don’t wanna try)
I’m just another guy (Just another guy)
Lying all alone, until the day you arrive

(переклад)

Я не хочу брехати
Здається, що це завжди так закінчується
Коли я намагаюся
Закінчити кричати життя це сука
Кинути мій телефон у стіну
У моїй кімнаті це кіп
Натисніть "Відхилити" під час виклику
Тому що я цього не відчуваю
Я не хочу плакати
Здається, що це завжди так закінчується
Коли я намагаюся
Все просто розпадається на шматки
(Скажи, що це добре, добре, добре розпадатися на шматки)
Тому чекаю божевілля
Я гадаю, що це мало бути
Ви спостерігаєте за своєю нецензурною лексикою
Але мені наплювати (мені наплювати)
Ви не можете сказати, що це відстой?
(Ви не можете сказати, що це відстой)
Ви не можете сказати, що ненавидите той факт, що ми не зустрічалися?
Через п’ять місяців, о (п’ять місяців, о)
Тепер я вважаю, що це трагедія
Ти для мене мертвий
Я хочу кричати
Зі мною нікого не чіпати
У мене закінчується любов (любов)
І не щастить (удача)
Якщо ти не хочеш любити мене, скажи мені
Я зроблю вигляд, що мені наплювати, о (мені наплювати, о)
Тримайте це при собі
І завжди мовчіть
У твоєму маленькому пеклі
З твоєю милою маленькою брехухою
Так втомився (втомився)
Засинати у своєму ліжку
Без неї, щоб милуватися, так
Киньте фотографії у вогонь (вогонь)
Ігноруючи голос у моїй голові
З джойнтом і запальничкою, так (так)
Тепер я до дроту (дроту)
Коли я більше не хочу думати
Я завжди стаю вище
Я не хочу пробувати (Я не хочу пробувати)
Я залишуся всередині (Я залишуся всередині)
Буду отримувати надії, поки вони не зіткнуться (Поки вони не зіткнуться)
І я б’юся об заклад, що ти не хочеш пробувати (Ти не хочеш пробувати)
Я просто ще один хлопець (Просто ще один хлопець)
Лежати на самоті до того дня, коли ти приїдеш (День, коли ти приїдеш, так, так)
Я не хочу пробувати (Я не хочу пробувати)
Я залишуся всередині (Я залишуся всередині)
Буду отримувати надії, поки вони не зіткнуться (Поки вони не зіткнуться)
І я б’юся об заклад, що ти не хочеш пробувати (Ти не хочеш пробувати)
Я просто ще один хлопець (Просто ще один хлопець)
Лежати на самоті до того дня, як ти приїдеш